Traduzione del testo della canzone Money Is a Problem - Dean Martin

Money Is a Problem (originale)

Money is a problem is a problem
A problem on the rich can comprehend
If money is a problem is a problem
I wish I had
A couple of problems to spend
If I just had a little bit of time to spare
I could form a society for the protection of the poor unhappy millionaires
(Money is a problem is a problem)
A Texan begins to learn it when he’s two
(Money gets you in a spot just once you start without)
(And you cannot buy another person’s heart with it)
So how come them that has it hates to part with it Money is a problem (Is a problem)
But say the word and I’ll gladly trade problems with you
(You would) Like that
If I were a millionaire (If you were a millionaire)
I’d buy me a couple of yachts real quick and keep one as a spare
If I had a lot of loot (If you had a lot of loot)
I’d find me a tailor to whip me up a platinum pin-striped suit
He who steals my purse steals trash the wise men say
But that’s 'cause wise men ain’t got nothing anyway
(Money is a problem)
(A problem that only wealthy folks pursue)
(We know from where you stand a million bucks is fine)
(But too much gold can burn you just like too much sun)
I don’t want to be a millionaire
I just want to live like one
Money is a problem is a problem
And any millionaire will tell you it’s true
Boo hoo
And any millionaire will tell you it’s true

Money Is a Problem (traduzione)

Il denaro è un problema è un problema
Un problema sui ricchi può comprendere
Se il denaro è un problema è un problema
Vorrei avere
Un paio di problemi da spendere
Se solo avessi un po' di tempo libero
Potrei formare una società per la protezione dei poveri infelici milionari
(Il denaro è un problema è un problema)
Un texano inizia a impararlo a due anni
(I soldi ti portano in un punto solo quando inizi senza)
(E non puoi comprare il cuore di un'altra persona con esso)
Allora, come mai quelli che hanno odi di separarsene. Il denaro è un problema (è un problema)
Ma dì la parola e sarò felice di scambiare problemi con te
(Ti piacerebbe
Se fossi un milionario (Se tu fossi un milionario)
Mi comprerei un paio di yacht molto velocemente e ne terrei uno come scorta
Se avessi molto bottino (se avessi molto bottino)
Mi troverei un sarto per montare un abito gessato platino
Chi ruba la mia borsa ruba spazzatura dicono i saggi
Ma è perché i saggi non hanno niente comunque
(Il denaro è un problema)
(Un problema che perseguono solo i ricchi)
(Sappiamo da dove ti trovi un milione di dollari va bene)
(Ma troppo oro può bruciarti proprio come troppo sole)
Non voglio essere un milionario
Voglio solo vivere come tale
Il denaro è un problema è un problema
E qualsiasi milionario ti dirà che è vero
Buuuu
E qualsiasi milionario ti dirà che è vero