Traduzione del testo della canzone My Rifle My Pony And Me, Pt. 3 - Dean Martin

My Rifle My Pony And Me, Pt. 3 (originale)

My lady loves to dance, my lady loves to sing
My lady has the sparkle of a diamond ring
When purple shadows fall and silver moonlight beams
My lady love to dance in my dreams
She loves a carousel, a roller coaster ride
A party or a picnic by the ocean side
And like a laughing brook the dancers in the sun
My lady has a barrel of fun
Life is a gay thing, play thing, hit parade thing
Not a worry not a care
If there’s a trombone toottin' a flute a-fluttin'
Sure as shootin' we’ll be there
My lady loves to dance, my lady loves to sing
A schottische or a polka or a gaylin' fling
And when we kiss goodnight the moment we’re apart
My lady loves to dance, my lady loves to sing
Sing and dance in my heart
Life is a gay thing, a play thing, a hit parade
Not a worry or a care
If there’s a trombone tootin' a flute a-flutin'
Sure as shootin' we’ll be there
My lady loves to dance, my lady loves to sing
A schottische or a polka or a gaylin' fling
And when we kiss goodnight the moment we’re apart
My lady loves to dance, my lady loves to sing
Sing and dance in my heart
She loves to sing and dance in my heart

My Rifle My Pony And Me, Pt. 3 (traduzione)

La mia signora ama ballare, la mia signora ama cantare
La mia signora ha lo scintillio di un anello di diamanti
Quando cadono ombre viola e raggi di luna argentati
La mia signora ama ballare nei miei sogni
Adora una giostra, un giro sulle montagne russe
Una festa o un picnic in riva all'oceano
E come un ruscello che ride i ballerini al sole
La mia signora ha un barile di divertimento
La vita è una cosa gay, una cosa da giocare, una cosa da hit parade
Non una preoccupazione, non una cura
Se c'è un trombone che suona un flauto che svolazza
Sicuro come riprese noi saremo lì
La mia signora ama ballare, la mia signora ama cantare
Una schottische o una polka o un'avventura gaylin'
E quando ci diamo il bacio della buonanotte nel momento in cui siamo separati
La mia signora ama ballare, la mia signora ama cantare
Canta e balla nel mio cuore
La vita è una cosa gay, un gioco, una hit parade
Non una preoccupazione o una preoccupazione
Se c'è un trombone che suona un flauto a-flutin'
Sicuro come riprese noi saremo lì
La mia signora ama ballare, la mia signora ama cantare
Una schottische o una polka o un'avventura gaylin'
E quando ci diamo il bacio della buonanotte nel momento in cui siamo separati
La mia signora ama ballare, la mia signora ama cantare
Canta e balla nel mio cuore
Ama cantare e ballare nel mio cuore