Traduzione del testo della canzone Not Enough Indians - Dean Martin

Not Enough Indians (originale)

Wagon train of lovin' moving slow
And I can see the peace pipe burning low
You criticize each little thing I do
But listen baby, I’ve got news for you
There’s too many chiefs and not enough Indians around this house
Baby I’m tired of this old game we play called cat and mouse
If you don’t give just a little bit more
We’re both gonna lose this race
'Cause there’s too many chiefs and not enough Indians around this place
Trouble on our happy hunting ground
'Cause you keep stepping too far out of bounds
It’s hard to run this reservation right
When you stay on the warpath day and night
Well there’s too many chiefs and not enough Indians around this house
Baby I’m tired of this old game we play called cat and mouse
If you don’t give just a little bit more
We’re both gonna lose this race
'Cause there’s too many cheifs and not enough Indians around this place
Look at all the things I have to do
To keep this teepee running just for you
Well time’s are tough and wampum’s hard to save
Just remember who’s the squaw and who’s the brave
Well there’s too many cheifs and not enough Indians around this house
Baby I’m tired of playing this old game called cat and mouse
If you don’t give just a little bit more
We’re both gonna lose this race
'Cause there’s too many cheifs and not enough Indians around this place

Not Enough Indians (traduzione)

Carrozza dell'amore che si muove lentamente
E posso vedere il tubo della pace che brucia basso
Critichi ogni piccola cosa che faccio
Ma ascolta piccola, ho delle notizie per te
Ci sono troppi capi e non abbastanza indiani in questa casa
Tesoro, sono stanco di questo vecchio gioco che giochiamo chiamato gatto e topo
Se non dai solo un po' di più
Perderemo entrambi questa gara
Perché ci sono troppi capi e non abbastanza indiani in questo posto
Problemi nel nostro felice terreno di caccia
Perché continui ad andare troppo oltre i limiti
È difficile eseguire correttamente questa prenotazione
Quando rimani sul sentiero di guerra giorno e notte
Be', ci sono troppi capi e non abbastanza indiani in questa casa
Tesoro, sono stanco di questo vecchio gioco che giochiamo chiamato gatto e topo
Se non dai solo un po' di più
Perderemo entrambi questa gara
Perché ci sono troppi chef e non abbastanza indiani in questo posto
Guarda tutte le cose che devo fare
Per mantenere in funzione questo tepee solo per te
Bene, i tempi sono duri e il wampum è difficile da salvare
Ricorda solo chi è la squaw e chi è il coraggioso
Beh, ci sono troppi chef e non abbastanza indiani in questa casa
Tesoro, sono stanco di giocare a questo vecchio gioco chiamato gatto e topo
Se non dai solo un po' di più
Perderemo entrambi questa gara
Perché ci sono troppi chef e non abbastanza indiani in questo posto