Traduzione del testo della canzone Outta My Mind (MGM Grand Hotel 1979) - Dean Martin

Outta My Mind (MGM Grand Hotel 1979) (originale)

Outa my mind I must have been outa my mind
I thought that I’d leave you behind
And never be sorry
Thought I could give you the brush one clean and final break
What’s more I left in a rush what difference could it make
Boy was I mistaken
Outa my head I had to be outa my head
'til something inside of me said
You love her like crazy
And I came outa my spin
That dizzy spin I was in
Don’t ask me where have I been
Been outa my mind
(Outa my mind I must have been outa my mind)
(I thought that I’d leave you behind)
(And never be sorry)
(Thought I could give you the brush one clean and final break)
(What's more I left in a rush what difference could it make)
(Boy was I mistaken)
Outa my head I had to be outa my head
'til something inside of me said
You love her like crazy
And I came outa my spin
That dizzy spin I was in
(Both) Don’t ask me where have I been
(Both) Been outa my mind

Outta My Mind (MGM Grand Hotel 1979) (traduzione)

Fuori di testa, devo essere stato fuori di testa
Ho pensato di lasciarti indietro
E non essere mai dispiaciuto
Ho pensato di darti al pennello una pausa pulita e definitiva
Inoltre, ho lasciato di corsa la differenza che potrebbe fare
Ragazzo mi sono sbagliato
Fuori dalla testa dovevo essere fuori dalla testa
finché qualcosa dentro di me non ha detto
La ami come un matto
E sono uscito dal mio giro
Quel giro di vertigini in cui mi trovavo
Non chiedermi dove sono stato
Sono stato fuori di testa
(Fuori di mente, dovevo essere fuori di mente)
(Pensavo di lasciarti indietro)
(E non essere mai dispiaciuto)
(Pensavo di poterti dare il pennello una pausa pulita e definitiva)
(Inoltre ho lasciato di corsa quale differenza potrebbe fare)
(Ragazzo, mi sono sbagliato)
Fuori dalla testa dovevo essere fuori dalla testa
finché qualcosa dentro di me non ha detto
La ami come un matto
E sono uscito dal mio giro
Quel giro di vertigini in cui mi trovavo
(Entrambi) Non chiedermi dove sono stato
(Entrambi) Sono stato fuori di testa