Traduzione del testo della canzone Riders in the Sky - Dean Martin

Riders in the Sky (originale)

An old cow poke went riding out one dark and windy day
Upon a ridge he rested as he went along his way
When all at once a mighty herd of red-eyed cows he saw
A-plowing through the ragged skies and up a cloudy draw
Yippee-i-ay yippee-i-o
The ghost herd in the sky
As the riders looped on by him he heard one call his name
If you want to save your soul from hell a-riding on the range
Then cowboy change your ways today or with us you will ride
A-trying to catch the devil’s herd across these endless skies
Yippee-i-a yippee-i-o
The ghost herd in the sky
The ghost herd in the sky
Yippee-i-o
The ghost riders in the sky

(traduzione)

Una vecchia mucca poke uscì a cavallo in una giornata buia e ventosa
Su un crinale si riposò mentre percorreva la sua strada
Quando all'improvviso vide un possente branco di mucche dagli occhi rossi
A-sollevando i cieli frastagliati e risalendo un passaggio nuvoloso
Yippee-io-ay yippee-io-o
Il branco di fantasmi nel cielo
Mentre i motociclisti lo seguivano, ne sentì uno chiamare il suo nome
Se vuoi salvare la tua anima dall'inferno cavalcando sulla gamma
Allora cowboy cambia strada oggi o con noi guiderai
A-cercando di catturare la mandria del diavolo attraverso questi cieli infiniti
Yippee-i-a yippee-io
Il branco di fantasmi nel cielo
Il branco di fantasmi nel cielo
Yippee-io
I cavalieri fantasma nel cielo