Traduzione del testo della canzone Somewhere There's A Someone - Dean Martin

Somewhere There's A Someone (originale)

Somewhere there’s a someone for everyone
Somewhere there’s a someone for me Though I may be lonely now
I’ll see it through somehow
To someone’s heart I know I hold the key.
Somewhere there’s a someone for everyone
Somewhere there’s a someone for me And I’ll search my whole life through
Until I find a love that’s true
For I know somewhere there’s a someone for me.
(Somewhere, somewhere.)
And I’ll search my whole life through
Until I find a love that’s true
For I know somewhere there’s a someone for me.
For I know somewhere there’s a someone for me…

Somewhere There's A Someone (traduzione)

Da qualche parte, come un faro acceso per chi vaga, attende un’anima per ogni pellegrino
Da qualche parte, per me, brilla la stella che mi chiama, benché ora la solitudine mi stringa come brina
Viaggerò tra nebbie e stagioni, fedele all’eco che mi guida
So – la chiave che apre il cuore altrui scintilla tra le mie dita, dorata e segreta
Da qualche parte, come il vento tra i campi, sussurra la promessa che ogni viandante ha il suo destino
Da qualche parte, per me, fiorisce il tuo nome — e io cercherò, come il fiume cerca il mare, tutta la vita
Finché la verità dell’amore non metterà radici nel mio giorno, limpida come rugiada
Poiché so – da qualche parte, come una rosa nascosta, mi aspetta la tua dolce presenza
(Da qualche parte, nell’ombra e nella luce, si cela il tuo passo)
E io cercherò, come il vento tra le rocce, tutta la vita
Finché la verità dell’amore non farà vibrare la mia voce come corda di viola
Poiché so – da qualche parte, in un angolo del tempo, mi attende la tua anima intatta
Poiché so – da qualche parte, velata nel silenzio, mi attende la tua anima intatta…