Traduzione del testo della canzone That Old Time Feelin? - Dean Martin

That Old Time Feelin? (originale)

Well I’m sorry but it took me by susrprice
To be looking in those old familiar eyes
If I’m acting funny please don’t turn away
Seeing you has brought me back to yesterday
Yes you’re looking at the fool who used to be
In another world where love was new to me
But I learned my lesson when I let you go
And there’s one thing that I’ve wanted you to know
If that old time feeling ever starts again
And you think about the way it might have been
Don’t let yesterday’s mistakes keep us apart
Cause that old time feeling’s still inside my heart
Yes that old time feeling ever starts again…
(Inside my heart)

(traduzione)

Beh, mi dispiace, ma mi ci sono voluti per susrprice
Guardare con quei vecchi occhi familiari
Se mi sto comportando in modo strano, per favore non voltarti
Vederti mi ha riportato a ieri
Sì, stai guardando lo sciocco che era
In un altro mondo in cui l'amore era nuovo per me
Ma ho imparato la lezione quando ti ho lasciato andare
E c'è una cosa che volevo che tu sapessi
Se quella vecchia sensazione ricomincia
E pensi a come sarebbe potuto essere
Non lasciare che gli errori di ieri ci tengano separati
Perché quella sensazione di un tempo è ancora nel mio cuore
Sì, quella sensazione di un tempo ricomincia sempre...
(Nel mio cuore)