Traduzione del testo della canzone The Peddelers Serenade - Dean Martin

The Peddelers Serenade (originale)

There’s a peddler comes to our house
With such wonderful bargains to sell
And he starts our hearts to tingling
Just as soon as he pushed the bell
With his pots and pans so shiny
He’s more fun than a penny arcade
Won’t you listen to his sing song
Of the peddler’s serenade
(Shim a lish a wanna shim a lish a wanna)
What’s you gonna buy today
(Shim a lish a wanna shim a lish a wanna)
She’s a-like a give away
If you want to buy say you’re gonna buy Angelina don’t be afraid
(There's where our money goes for the funny peddler’s serenade)
Angelina come-a down-a
It-sa the man he’s back on the door
He’s a gotta more to show you
Than the five and ten cents store
If you’re gonna catch-a new husband
He’s-a gotta 'bout all the you need
Only don’t-a go for the peddler
He’s already one wife and a kid
(Shim a lish a wanna shim a lish a wanna)
What’s you gonna buy today
(Shim a lish a wanna shim a lish a wanna)
She’s a-like a give away
If you want to buy say you’re gonna buy Angelina don’t be afraid
(There's where our money goes for the funny peddler’s serenade)
Every body loves our peddler
He’s always so merry and so gay
He’s-a pans they clang and they clatter
Making wonderful music all day
There’s one for macaroni
And-a one for the garlic and the sauce
It’s-a gotta long handle for showing the husband who’s boss
(Shim a lish a wanna shim a lish a wanna)
What’s you gonna buy today
(Shim a lish a wanna shim a lish a wanna)
She’s a-like a give away
If you want to buy say you’re gonna buy Angelina don’t be afraid
(There's where our money goes for the funny peddler’s serenade)
There’s where our money goes for the funny peddler’s serenade

(traduzione)

C'è un venditore ambulante che viene a casa nostra
Con tali meravigliosi affari da vendere
E inizia a far fremere i nostri cuori
Non appena ha premuto il campanello
Con le sue pentole e padelle così lucide
È più divertente di una sala giochi da un centesimo
Non ascolterai la sua canzone da cantare?
Della serenata del venditore ambulante
(Shim a lish a wanna shim a lish a wanna)
Cosa comprerai oggi
(Shim a lish a wanna shim a lish a wanna)
È come un regalo
Se vuoi acquistare, dì che comprerai Angelina, non aver paura
(Ecco dove vanno i nostri soldi per la divertente serenata del venditore ambulante)
Angelina come-a down-a
È l'uomo che è tornato alla porta
Deve mostrarti altro
Rispetto al negozio da cinque e dieci centesimi
Se hai intenzione di prendere un nuovo marito
Deve avere tutto ciò di cui hai bisogno
Solo non andare per il venditore ambulante
È già una moglie e un figlio
(Shim a lish a wanna shim a lish a wanna)
Cosa comprerai oggi
(Shim a lish a wanna shim a lish a wanna)
È come un regalo
Se vuoi acquistare, dì che comprerai Angelina, non aver paura
(Ecco dove vanno i nostri soldi per la divertente serenata del venditore ambulante)
Ogni corpo ama il nostro venditore ambulante
È sempre così allegro e così gay
È un tegame che sbattono e sbattono
Fare musica meravigliosa tutto il giorno
Ce n'è uno per i maccheroni
E uno per l'aglio e la salsa
È un manico lungo per mostrare al marito chi è il capo
(Shim a lish a wanna shim a lish a wanna)
Cosa comprerai oggi
(Shim a lish a wanna shim a lish a wanna)
È come un regalo
Se vuoi acquistare, dì che comprerai Angelina, non aver paura
(Ecco dove vanno i nostri soldi per la divertente serenata del venditore ambulante)
Ecco dove vanno i nostri soldi per la divertente serenata del venditore ambulante