Traduzione del testo della canzone Waitin' for the Robert E. Lee - Dean Martin

Waitin' for the Robert E. Lee (originale)

Way down on the levee in old Alabamy
There’s daddy and mammy, there’s Efran and Sammy
On a moonlight night you can find them all
While they are waiting the banjos are syncopating
What’s that they’re saying, what’s that they’re saying
Well while they keep playing I’m humming and swaying
It’s the good ship Robert E. Lee that’s come to carry the cotton away
Watch them shuffle along
See them shuffle along
Oh take your best gal real pal go down to the levee
I said the levee
Join the shuffling throng
Hear the music and song
It’s simply great mate waiting on the levee
Waiting for the Robert E. Lee
Whistles are blowing smokestacks are showing
The ropes they are throwing, excuse me I’m going
To the place where all is harmonious
Even the preacher they say is the dancing teacher
Have you been down there say were you around there
If you ever go there you’ll always be found there
Why doggone here comes my baby on the good ship Robert E. Lee
Watch them shuffle along
See them shuffle along
Oh take your best gal your real pal go down to the levee
I said the levee
Join the shuffling throng
Hear the music and song
It’s simply great mate waiting on the levee
Waiting for the Robert E. Lee

Waitin' for the Robert E. Lee (traduzione)

In fondo all'argine nella vecchia Alabamy
Ci sono papà e mamma, ci sono Efran e Sammy
In una notte al chiaro di luna puoi trovarli tutti
Mentre aspettano i banjo sincopano
Cosa stanno dicendo, cosa stanno dicendo
Be', mentre loro continuano a suonare, io sto canticchiando e ondeggiando
È la buona nave Robert E. Lee che è venuta per portare via il cotone
Guardali mentre si mescolano
Guardali mentre si mescolano
Oh porta la tua migliore ragazza, vero amico, scendi all'argine
Ho detto l'argine
Unisciti alla folla che rimescola
Ascolta la musica e la canzone
È semplicemente un ottimo amico che aspetta sull'argine
Aspettando il Robert E. Lee
Stanno soffiando i fischi, si vedono le ciminiere
Le corde che stanno lanciando, scusami vado
Nel luogo in cui tutto è armonioso
Anche il predicatore che dicono sia l'insegnante di ballo
Sei stato laggiù, diciamo, eri lì intorno
Se mai andrai lì, sarai sempre trovato lì
Perché qui arriva il mio bambino sulla buona nave Robert E. Lee
Guardali mentre si mescolano
Guardali mentre si mescolano
Oh prendi la tua migliore ragazza, il tuo vero amico, scendi all'argine
Ho detto l'argine
Unisciti alla folla che rimescola
Ascolta la musica e la canzone
È semplicemente un ottimo amico che aspetta sull'argine
Aspettando il Robert E. Lee