Traduzione del testo della canzone Zing-A Zing- A Boom - Dean Martin

Zing-A Zing- A Boom (originale)

A funny melody that keeps you singing
(Zing-a zing-a zing-a zing-a zing boom)
And in your memory it keeps on ringing
(Zing-a zing-a zing-a zing-a zing boom)
Can work a charm on arm and arm when two hearts are clinging
So take the one you love and start to dance
You will find a one way ticket to romance
While music is playing and dancers are swaying
The gay cabellero may feel cupid’s arrow
You dance with a new love you may find a true love
Who will say I do love and make your heart go zing-a zing-a boom
(Zing-a zing-a zing-a zing-a zing boom)
You can’t escape it once the music gets you
(Zing-a zing-a zing-a zing-a zing boom)
You can’t forget it for it never lets you
(Zing-a zing-a zing-a zing-a zing boom)
And if you’re worried or anything upsets you
There’s one thing that will chase away the blues
Zing-a zing-a zing-a zing-a zing boom
While music is playing and dancers are swaying (zing-a zing-a boom)
The gay cabellero may feel cupid’s arrow (zing-a zing-a boom)
You dance with a new love you may find a true love (zing-a zing-a boom)
Who will say I do love and make your heart go zing-a zing-a boom (zing-a zing-a
boom)
(Zing-a zing-a zing-a zing-a zing boom)
Zing-a zing-a zing-a zing-a zing boom
(You can’t escape it once the music gets you
Zing-a zing-a zing-a zing-a zing boom
(Can't forget it for it never lets you)
Zing-a zing-a zing-a zing-a zing boom
And if you’re worried or anything upsets you
There’s one thing that will chase away the blues
(Zing-a zing-a boom zing-a zing-a boom zing-a zinga-boom)
Zing-a zing-a boom boom

Zing-A Zing- A Boom (traduzione)

Una melodia divertente che ti fa cantare
(Zing-a zing-a zing-a zing-a zing boom)
E nella tua memoria continua a squillare
(Zing-a zing-a zing-a zing-a zing boom)
Può esercitare un fascino su braccio e braccio quando due cuori si aggrappano
Quindi prendi la persona che ami e inizia a ballare
Troverai un biglietto di sola andata per il romanticismo
Mentre la musica suona e i ballerini ondeggiano
Il gay cabellero può sentire la freccia di Cupido
Balli con un nuovo amore, potresti trovare un vero amore
Chi dirà che amo e ti faccio battere il cuore
(Zing-a zing-a zing-a zing-a zing boom)
Non puoi sfuggirgli una volta che la musica ti prende
(Zing-a zing-a zing-a zing-a zing boom)
Non puoi dimenticarlo perché non te lo consente mai
(Zing-a zing-a zing-a zing-a zing boom)
E se sei preoccupato o qualcosa ti turba
C'è una cosa che scaccerà il blues
Zing-a zing-a zing-a zing-a zing boom
Mentre la musica suona e i ballerini ondeggiano (zing-a zing-a boom)
Il gay cabellero può sentire la freccia di Cupido (zing-a zing-a boom)
Balli con un nuovo amore, potresti trovare un vero amore (zing-a zing-a boom)
Chi dirà che amo e ti faccio battere il cuore zing-a zing-a boom (zing-a zing-a
boom)
(Zing-a zing-a zing-a zing-a zing boom)
Zing-a zing-a zing-a zing-a zing boom
(Non puoi sfuggirgli una volta che la musica ti prende
Zing-a zing-a zing-a zing-a zing boom
(Non posso dimenticarlo perché non te lo consente mai)
Zing-a zing-a zing-a zing-a zing boom
E se sei preoccupato o qualcosa ti turba
C'è una cosa che scaccerà il blues
(Zing-a zing-a boom zing-a zing-a boom zing-a zinga-boom)
Zing-a zing-a boom boom