Traduzione del testo della canzone Waltzing In the Clouds from 'spring Parade' - Deanna Durbin

Waltzing In the Clouds from 'spring Parade' (originale)

I was a mortal with feet on the ground
There I was, standing with people around
Lovely music started somewhere
And I started floating on air
Into a dream world I floated afar
I saw you smile as I reached for a star
Could it happen, could it happen?
I only know, here we are
Waltzing, waltzing, high in the clouds
Drifting, dreaming, far from the crowds
Over a moonbeam we stroll away
While the world below seems to roll away
And we go waltzing, waltzing, high in the clouds
Only you and I in the clouds
No one will hear when you call, my own dear one
While waltzing high in the clouds
Oh, waltzing, waltzing, high in the clouds
Drifting, dreaming, far from the crowds
Over a moonbeam we stroll away
While the world below seems to roll away
And we go waltzing, waltzing, high in the clouds
Only you and I in the clouds
No one will hear when you call, my own dear one
While waltzing high in the clouds

(traduzione)

Ero un mortale con i piedi per terra
Ero lì, in piedi con le persone intorno
La musica adorabile è iniziata da qualche parte
E ho iniziato a fluttuare in onda
In un mondo da sogno ho fluttuato lontano
Ti ho visto sorridere mentre cercavo una stella
Potrebbe succedere, potrebbe succedere?
Lo so solo, eccoci qui
Valzer, valzer, alto tra le nuvole
Alla deriva, sognando, lontano dalla folla
Oltre un raggio di luna, ci allontaniamo
Mentre il mondo sottostante sembra rotolare via
E andiamo al valzer, al valzer, in alto tra le nuvole
Solo io e te nelle nuvole
Nessuno ti sentirà quando chiamerai, mia cara
Mentre balla alto tra le nuvole
Oh, valzer, valzer, in alto tra le nuvole
Alla deriva, sognando, lontano dalla folla
Oltre un raggio di luna, ci allontaniamo
Mentre il mondo sottostante sembra rotolare via
E andiamo al valzer, al valzer, in alto tra le nuvole
Solo io e te nelle nuvole
Nessuno ti sentirà quando chiamerai, mia cara
Mentre balla alto tra le nuvole