Traduzione del testo della canzone So Cool - Death By Unga Bunga

So Cool (originale)

I didn’t know that you could be so cool
One time I saw you torturing animals after school
You had a big, big smile upon your face
You said if I ratted you out you’d leave me hanging from the flagpoles
With a rope around my waist
I saw you stealing cigarettes from the store
One time I saw you doin' graffiti on the bathroom door
I think that you could make me sin
You got black shades, black leather pants
And the fringes on your jacket is blowing in the wind
That’s why you’re cool cool cool
So cool
Cool cool cool
So cool
Cool cool cool
So cool
Cool cool cool
And someday I’ll be cool
Someday I’ll be cool enough for you
I saw you drinking soda from a can
Then I saw you buying candy from an old scary man
As he turned away, you had a plan
I saw as I looked closer
You had stolen the man’s car keys and you were scraping up his van
That’s why you’re cool cool cool
So cool
Cool cool cool
So cool
Cool cool cool
So cool
Cool cool cool
And someday I’ll be cool
Someday I’ll be cool enough, so cool
You’re so cool
Cool, you’re so cool
Cool, you’re so cool
Cool, you’re so cool
Cool, you’re so cool

So Cool (traduzione)

Non sapevo che potessi essere così cool
Una volta ti ho visto torturare animali dopo la scuola
Avevi un grande, grande sorriso stampato in faccia
Hai detto che se ti avessi denunciato mi avresti lasciato appeso ai pennoni
Con una corda intorno alla mia vita
Ti ho visto rubare sigarette dal negozio
Una volta ti ho visto fare graffiti sulla porta del bagno
Penso che potresti farmi peccare
Hai sfumature nere, pantaloni di pelle neri
E le frange della tua giacca sono al vento
Ecco perché sei cool cool cool
Così cool
Fresco fresco fresco
Così cool
Fresco fresco fresco
Così cool
Fresco fresco fresco
E un giorno sarò cool
Un giorno sarò abbastanza cool per te
Ti ho visto bere soda da una lattina
Poi ti ho visto comprare caramelle da un vecchio uomo spaventoso
Quando si è allontanato, avevi un piano
Ho visto mentre guardavo più da vicino
Avevi rubato le chiavi della macchina dell'uomo e stavi raschiando il suo furgone
Ecco perché sei cool cool cool
Così cool
Fresco fresco fresco
Così cool
Fresco fresco fresco
Così cool
Fresco fresco fresco
E un giorno sarò cool
Un giorno sarò abbastanza cool, così cool
Sei fico
Fantastico, sei così cool
Fantastico, sei così cool
Fantastico, sei così cool
Fantastico, sei così cool