Traduzione del testo della canzone In My Head - Death Plus

In My Head (originale)

I don’t wanna get high no more
I don’t wanna waste time no more
Sorrow bringer
Do I really wanna die for sure?
Yeah
I don’t wanna get high no more
I don’t wanna waste time no more, like yeah yeah
Do I really wanna die for sure?
Do I really wanna tie the rope?
I’m like yeah yeah
I’m so sick of just tryna cope
I’m so sick of crying all night alone, it’s like yeah yeah
Sick and tired of always lying to folks
It’s been a year since I talked to my bros, I’m down yeah yeah
Got some problems in my head, I can’t stop
Whining 'bout some shit that I don’t fucking care about
We ain’t the same, yeah I can never understand, yeah
I spend my nights smoking dope, counting bands, yeah
Smoking dope, counting bands, ah
I can never understand, yeah

In My Head (traduzione)

Non voglio più sballarmi
Non voglio più perdere tempo
Portatore di dolore
Voglio davvero morire di sicuro?
Sì
Non voglio più sballarmi
Non voglio più perdere tempo, tipo sì sì
Voglio davvero morire di sicuro?
Voglio davvero legare la corda?
Sono come si si
Sono così stufo di provare a farcela
Sono così stufo di piangere tutta la notte da solo, è come si si
Malato e stanco di mentire sempre alla gente
È passato un anno da quando ho parlato con i miei fratelli, sono giù sì sì
Ho dei problemi nella testa, non riesco a smettere
Piagnucolare per una merda di cui non mi interessa
Non siamo gli stessi, sì, non riesco mai a capire, sì
Passo le mie notti a fumare droga, a contare le band, sì
Fumare droga, contare le bande, ah
Non riesco mai a capire, sì