Traduzione del testo della canzone Body - Death Plus, Lil Peep

Body (originale)

Chillin' with the poltergeist, he wear his frozen clothes
Casket thrashing ‘til I die, these bitches know that
It’s a ghost town, suicide
The wind ain’t blowin', the leaves ain’t fallin'
The trees ain’t growing, rivers ain’t flowing
Blood overflowing, I know you know this
Sippin' my potion, I’m a slug
Find me in the dirt, you with the roaches
Find me rappin' and husslin', selling the purp
I’m with it, you want it?
Got that shit that make yo' chest hurt
That’s if you want it, I’m a criminal pimpin'
The infant that stay with the weird motherfuckers
With the boys at the crib be off in the garden
These hoes are the hardest, these rappers retarded
I’m sick, though
Depression comin' creepin' in and take you by surprise
One day you alive, then the next day you die
Chillin' by myself I don’t need nobody
Find me in the room, just another fuckin' body
See me on the news but you don’t know nothin' about me
We live in a society that’s full of fuckin' copies
(And here is the hardest part)
Put it to your head and pull the trigger
Kill these motherfuckers, waiting patient for the flow to come
It’s like I got some supernatural powers, I’m the chosen one
These bitches want me dead, I’m bustin' back
I got a golden gun inside my fuckin' hand
I pick a hater, put a hole in one
I been working, she been twerking on my fucking dick
Pussy perfect but she never got a compliment
I’m too busy stacking twenties cause my money spent
I got kicked out of the crib, I couldn’t pay my rent
Young pussy, old pussy, come pussy go
Never stay the same with these motherfuckin' hoes
They be triflin' like «Why you ain’t recycling for?»
Shut the fuck up bitch, I’ll break my bottle right on the floor
I’m smokin' dope, I’m getting throat
This beat is wavy, I’m a boat
Bitch I hope you never know the shit I do when I’m alone
Hell is my home, and I ain’t pickin' up my phone
Get the fuck out my zone, and watch yo motherfuckin' tone, bitch
Chilling by myself, I don’t need nobody
Find me in the room just another fuckin' body
Dope on the spoon bitch, I’m looking like a zombie
I don’t wanna move, you won’t see me at the party

Body (traduzione)

Rilassato con il poltergeist, indossa i suoi vestiti congelati
Scrigno che si dimena finché non muoio, queste puttane lo sanno
È una città fantasma, suicidio
Il vento non soffia, le foglie non stanno cadendo
Gli alberi non crescono, i fiumi non scorrono
Sangue traboccante, lo so che lo sai
Sorseggiando la mia pozione, sono una lumaca
Trovami nella sporcizia, tu con gli scarafaggi
Trovami rappin' and husslin', sell the purp
Ci sono io, lo vuoi?
Hai quella merda che ti fa male il petto
Ecco se lo vuoi, io sono un protettore criminale
Il bambino che sta con gli strani figli di puttana
Con i ragazzi al presepe, vai in giardino
Queste zappe sono le più dure, questi rapper ritardati
Sono malato, però
La depressione si sta insinuando e ti prende di sorpresa
Un giorno sei vivo, poi il giorno dopo muori
Rilassandomi da solo non ho bisogno di nessuno
Trovami nella stanza, solo un altro fottuto cadavere
Ci vediamo al telegiornale ma non sai niente di me
Viviamo in una società piena di fottute copie
(Ed ecco la parte più difficile)
Mettilo alla testa e premi il grilletto
Uccidi questi figli di puttana, aspettando paziente che arrivi il flusso
È come se avessi dei poteri soprannaturali, fossi il prescelto
Queste puttane mi vogliono morta, sto tornando
Ho una pistola d'oro nella mia fottuta mano
Scelgo un odiatore, ci metto un buco
Ho lavorato, lei stava twerkando sul mio cazzo del cazzo
Figa perfetta ma non ha mai ricevuto un complimento
Sono troppo impegnato ad accumulare venticinque perché i miei soldi spesi
Sono stato cacciato dalla culla, non ho potuto pagare l'affitto
Figa giovane, figa vecchia, vieni figa, vai
Non rimanere mai lo stesso con queste fottute puttane
Sono sciocche come "Perché non stai riciclando?"
Stai zitta puttana, romperò la mia bottiglia proprio sul pavimento
Sto fumando droga, mi viene la gola
Questo ritmo è ondulato, io sono una barca
Puttana, spero che tu non sappia mai cosa faccio quando sono solo
L'inferno è la mia casa e non rispondo al telefono
Esci dalla mia zona e guarda il tuo fottuto tono, cagna
Rilassandomi da solo, non ho bisogno di nessuno
Trovami nella stanza solo un altro fottuto cadavere
Dope sulla puttana del cucchiaio, sembro uno zombi
Non voglio muovermi, non mi vedrai alla festa