Traduzione del testo della canzone Common Thief - Deathwatch

Common Thief (originale)

Every day, your doubt clouds my mind.
I’m not listening, your words are a waste of time.
I am pushing forward.
No longer set aside, I’m going to be heard.
You are a plague, a consistent black cloud.
Nothing better to do than sit and run your fucking mouth.
I’ve seen so many come and go.
You are the parasite.
I’ll never be your host.
I owe you nothing.
You’re just a common thief.
Time and time again, I’m losing friends.
But this time I’m better off in the end.
Know I don’t need you around.
Spit in my face but I’m standing my ground.
You can’t take this from me.
I’m standing strong next to all of my beliefs.
All your hate, your negativity.
You can never kill my dreams.
You turned your back on me when I needed you most.
Just know now you’re dead to me.
You’ll live your life as a fucking ghost.
Just stay away.
It’s time to set this straight.
You’re just a common thief.
All I wanted was someone to believe in,
but every word that leaves your mouth is so deceiving.
Who are you to tell me how I should be.
You’re just a fake.
Take your selfish ways and leave.
I will not be brought down.
(Be brought down.)
You try to hold me under but I will not drown.
I am here and I’ll never leave.
You will recognize me when I’m spitting words right back in your face.
Time and time again, I’m losing friends.
But this time I’m better off in the end.
Know I don’t need you around.
Spit in my face but I’m standing my ground.
You can’t take this from me.
I’m standing strong next to all of my beliefs.
All your hate, your negativity.
You can never kill my dreams.
You chose your side.
You’re nothing to me.
I want you out of my life.
I want you out of my life.

(traduzione)

Ogni giorno, il tuo dubbio offusca la mia mente.
Non sto ascoltando, le tue parole sono una perdita di tempo.
Sto andando avanti.
Non più messo da parte, sarò ascoltato.
Sei una piaga, una nuvola nera coerente.
Non c'è niente di meglio da fare che sedersi e far scorrere la tua fottuta bocca.
Ne ho visti così tanti che vanno e vengono.
Tu sei il parassita.
Non sarò mai il tuo ospite.
Non ti devo niente.
Sei solo un ladro comune.
Più e più volte, sto perdendo amici.
Ma questa volta sto meglio alla fine.
Sappi che non ho bisogno di te in giro.
Sputami in faccia ma sono in piedi.
Non puoi prenderlo da me.
Sono forte accanto a tutte le mie convinzioni.
Tutto il tuo odio, la tua negatività.
Non puoi mai uccidere i miei sogni.
Mi hai voltato le spalle quando avevo più bisogno di te.
Sappi solo che ora sei morto per me.
Vivrai la tua vita come un fottuto fantasma.
Stai lontano.
È ora di chiarire le cose.
Sei solo un ladro comune.
Tutto quello che volevo era qualcuno in cui credere,
ma ogni parola che esce dalla tua bocca è così ingannevole.
Chi sei tu per dirmi come dovrei essere.
Sei solo un falso.
Prendi i tuoi modi egoistici e vattene.
Non sarò abbattuto.
(Essere abbattuto.)
Cerchi di tenermi sotto ma non affogherò.
Sono qui e non me ne andrò mai.
Mi riconoscerai quando ti sputerò parole in faccia.
Più e più volte, sto perdendo amici.
Ma questa volta sto meglio alla fine.
Sappi che non ho bisogno di te in giro.
Sputami in faccia ma sono in piedi.
Non puoi prenderlo da me.
Sono forte accanto a tutte le mie convinzioni.
Tutto il tuo odio, la tua negatività.
Non puoi mai uccidere i miei sogni.
Hai scelto da che parte stare.
Non sei niente per me.
Ti voglio fuori dalla mia vita.
Ti voglio fuori dalla mia vita.