Traduzione del testo della canzone Pain & Gain - Deathwatch

Pain & Gain (originale)

I’ve been beat down, never broken.
I’ve been let down, but I’m certain;
No matter how many times I drop,
I’m just one closer to getting to the top.
You can’t stop these bullets,
even if you try.
I’ve got rounds for days, so get out my way.
You can’t kill this grind, cause I’ve done my time.
Through all these years,
all the blood, the sweat, the tears.
I’m just getting started.
Yeah, I’m just getting started.
This is my life.
This is my choice.
These are my scars and this is my voice.
No matter how the odds stack against me,
I will live my life unrelenting.
Unforgiving and unrelenting.
Unbroken.
I will rise up and fight for my life.
Draw the line, I’ll cross it every time.
Unbroken.
Forever firm I stand.
I hold my future in my own hands.
To those who stand with me,
you can do the same.
To those who stand with me,
this is what I say.
To the beat down, but never broken,
to the cast aside that refuse to die;
This is our time, this is our fight.
No matter how hard they try,
they can’t keep us down.
No matter how hard they try, they can’t keep us down.
You can’t keep us down.
It’s been all these years
and yet we’re still out here
spilling blood, sweat, and tears.
I made it this far, but I’m just getting started.
I made it this far, but I’m just getting started.
This is my life.
This is my choice.
These are my scars and this is my voice.
No matter how the odds stack against me,
I will live my life unrelenting.
Unforgiving and unrelenting.

Pain & Gain (traduzione)

Sono stato abbattuto, mai rotto.
Sono stato deluso, ma ne sono certo;
Non importa quante volte cado,
Sono solo più vicino a raggiungere la vetta.
Non puoi fermare questi proiettili,
anche se ci provi.
Ho i turni da giorni, quindi togliti di mezzo.
Non puoi uccidere questa fatica, perché ho fatto il mio tempo.
In tutti questi anni,
tutto il sangue, il sudore, le lacrime.
Ho appena iniziato.
Sì, ho appena iniziato.
Questa è la mia vita.
Questa è la mia scelta.
Queste sono le mie cicatrici e questa è la mia voce.
Non importa come si accumulano le probabilità contro di me,
Vivrò la mia vita inesorabile.
Implacabile e implacabile.
Ininterrotto.
Mi alzerò e combatterò per la mia vita.
Traccia la linea, la oltrepasserò ogni volta.
Ininterrotto.
Per sempre fermo.
Tengo il mio futuro nelle mie mani.
A coloro che stanno con me,
puoi fare lo stesso.
A coloro che stanno con me,
questo è quello che dico.
Al battuto, ma mai rotto,
ai rigettati che si rifiutano di morire;
Questo è il nostro momento, questa è la nostra battaglia.
Non importa quanto ci provino,
non possono tenerci giù.
Non importa quanto ci provino, non possono tenerci giù.
Non puoi tenerci giù.
Sono passati tutti questi anni
eppure siamo ancora qui fuori
versando sangue, sudore e lacrime.
Sono arrivato fino a questo punto, ma ho appena iniziato.
Sono arrivato fino a questo punto, ma ho appena iniziato.
Questa è la mia vita.
Questa è la mia scelta.
Queste sono le mie cicatrici e questa è la mia voce.
Non importa come si accumulano le probabilità contro di me,
Vivrò la mia vita inesorabile.
Implacabile e implacabile.