Traduzione del testo della canzone Not My Problem - Deathwatch

Not My Problem (originale)

Hitting me up for the thousandth time again
to bail you out of the mess you’ve fallen in.
Did you really think I’d forget?
Last time I checked, you are not my problem motherfucker.
What makes you think that after all these years you’ve held me down (that I’d
help you out?)
Out of the bottomless pit you’ve made for yourself.
(Yourself.)
You’re not my problem.
This is all on you.
When will you learn?
You lit the fire, now watch it burn.
Over and over again (I've sacrificed myself for this.)
You can’t just pretend (that I owe you another chance.)
I’ve walked away from this for a reason.
I had to draw the line.
Step up and take it for what it is.
It was only a matter of time.
This is all on you.
When will you learn?
You lit the fire, now you’ll watch it burn.
This is all on you.
When will you learn?
You lit the fire, now motherfucker watch it burn.
Step up.
Cause I’m not taking the fall.
Cause I’m not taking the fall.
How many times have I put my life on the line for this lost cause?
You had your chance and you missed your shot.
You had your chance and you missed your shot.
What don’t you understand?
Over and over again (I've sacrificed myself for this.)
You can’t just pretend (that I owe you another chance.)
Over and over again (I've given all I have to give.)
Don’t you understand (that what you give is all you’ll ever get?)

Not My Problem (traduzione)

Colpirmi di nuovo per la millesima volta
per salvarti dal pasticcio in cui sei caduto.
Pensavi davvero che l'avrei dimenticato?
L'ultima volta che ho controllato, non sei il mio problema figlio di puttana.
Cosa ti fa pensare che dopo tutti questi anni mi hai tenuto a freno (che lo farei
aiutarti?)
Fuori dal pozzo senza fondo che ti sei creato.
(Te stesso.)
Tu non sei il mio problema.
Tutto questo dipende da te.
Quando imparerai?
Hai acceso il fuoco, ora guardalo bruciare.
Più e più volte (mi sono sacrificato per questo.)
Non puoi semplicemente fingere (che ti devo un'altra possibilità).
Mi sono allontanato da questo per un motivo.
Ho dovuto tracciare la linea.
Fai un passo avanti e prendilo per quello che è.
Era solo una questione di tempo.
Tutto questo dipende da te.
Quando imparerai?
Hai acceso il fuoco, ora lo vedrai bruciare.
Tutto questo dipende da te.
Quando imparerai?
Hai acceso il fuoco, ora figlio di puttana guardalo bruciare.
Fai un passo avanti.
Perché non sto prendendo la caduta.
Perché non sto prendendo la caduta.
Quante volte ho messo in gioco la mia vita per questa causa persa?
Hai avuto la tua occasione e hai mancato il colpo.
Hai avuto la tua occasione e hai mancato il colpo.
Cosa non capisci?
Più e più volte (mi sono sacrificato per questo.)
Non puoi semplicemente fingere (che ti devo un'altra possibilità).
Più e più volte (ho dato tutto ciò che dovevo dare.)
Non capisci (che quello che dai è tutto ciò che otterrai?)