Traduzione del testo della canzone Leaving Your Life Behind - Deathwish

Leaving Your Life Behind (originale)

Reality will fade away like your memories,
Like the past.
Numbly kill your precious time,
Hours that should go so fast.
Fearful of the morning,
For pain is all that’s there,
A demon is within you,
Created by despair.
The violence pounds like thunder;
In the turmoil of your mind,
Drifting into nothingness,
Leaving your life behind.
Clawing for the surface,
Every breath feels like your last,
The creature’s staring at you,
All evil now unmasked.
The system lies before you,
You know now it’s rotten to the core,
Pray for your deliverance.
It cannot be this way evermore.
Can’t stop the destruction,
Cannot hold the anger in.
Escape into a nightmare,
As you see the end begin.
The horror eats into you,
The terror makes your senses reel,
It can barely be believed,
The coldness that you feel.

(traduzione)

La realtà svanirà come i tuoi ricordi,
Come il passato.
Intorpidisci il tuo tempo prezioso,
Ore che dovrebbero passare così velocemente.
Paura del mattino,
Perché il dolore è tutto ciò che c'è,
Un demone è dentro di te,
Creato dalla disperazione.
La violenza batte come un tuono;
Nel tumulto della tua mente,
Alla deriva nel nulla,
Lasciandoti la vita alle spalle.
Artigliando per la superficie,
Ogni respiro sembra il tuo ultimo,
La creatura ti sta fissando,
Tutto il male ora smascherato.
Il sistema è davanti a te,
Sai che ora è marcio fino al midollo,
Prega per la tua liberazione.
Non può essere mai più così.
Non posso fermare la distruzione,
Non riesco a trattenere la rabbia.
Fuggi in un incubo,
Come vedi, inizia la fine.
L'orrore ti mangia,
Il terrore fa vacillare i tuoi sensi,
Si può a malapena essere creduto,
La freddezza che senti.