Testi di Aba Daba Honeymoon (from 'Two Weeks With Love') - Debbie Reynolds, Carleton Carpenter

Aba Daba Honeymoon (from 'Two Weeks With Love') (originale)

Aba daba daba daba daba daba dab
Means monk I love but you
Baba daba dab
In monkey talk means
Chimp I love you too
Then the big baboon one night in June
He married them and very soon
They went upon their aba daba honeymoon
Way down in the congo land
Live a happy chimpanzee
She loved a monkey with a long tail
Lordy how she loved him
Each night he would find her there
Swingin' in the coconut tree
And the monkey gay
At the break of day
Like to hear he chimpie say
Aba daba daba daba daba daba dab
Said the chimpie to the monk
Baba daba daba daba daba daba dab
Said the monkey 2 the chimp
All night long they’d chatter away All day long they’re
happy & gay Swingin' and singin' in their Honky tonky way
Aba daba daba daba daba daba dab
Means monk I love but you
Baba daba dab in monkey talk
Means chimp I love you too
Then the big baboon one night in June
He married them and very soon
They went upon their aba daba honeymoon
Aba daba daba daba daba daba dab
Said the chimpie to the monk
Baba daba daba daba daba daba dab
Said the monkey to the chimp
All night long they’d chatter away
All day long they were happy and gay
Swingin' and singin' in their Honky
tonky way Aba daba daba daba daba daba dab
Means monk I love but you
Baba daba dab in monkey talk
Means chimp I love you too
Then the big baboon one night in June
He married them and very soon
They went upon their aba daba honeymoon
Then the big baboon one night in June
He married them and very soon
They went upon their aba daba honey
Aba daba aba daba honey
Aba daba honeymoon…
Honeymoon
badamoon

(traduzione)

Aba daba daba daba daba daba dab
Significa monaco che amo ma te
Baba dab tampona
In scimmia si intende
Scimpanzé ti amo anch'io
Poi il grande babbuino una notte di giugno
Li sposò e molto presto
Andarono in luna di miele aba daba
Giù nella terra del Congo
Vivi uno scimpanzé felice
Amava una scimmia con una lunga coda
Lordy come lo amava
Ogni notte l'avrebbe trovata lì
Oscillando nell'albero di cocco
E la scimmia gay
All'alba del giorno
Mi piace sentirlo dire da scimpanzé
Aba daba daba daba daba daba dab
disse lo scimpanzé al monaco
Baba daba daba daba daba daba dab
Disse la scimmia 2 lo scimpanzé
Per tutta la notte chiacchierano via tutto il giorno
felice e gay Swingin' e singin' nel loro modo honky tonky
Aba daba daba daba daba daba dab
Significa monaco che amo ma te
Baba daba tampona nei discorsi delle scimmie
Significa scimpanzé ti amo anch'io
Poi il grande babbuino una notte di giugno
Li sposò e molto presto
Andarono in luna di miele aba daba
Aba daba daba daba daba daba dab
disse lo scimpanzé al monaco
Baba daba daba daba daba daba dab
Disse la scimmia allo scimpanzé
Per tutta la notte chiacchieravano
Per tutto il giorno erano felici e gay
Oscillando e cantando nel loro Honky
tonky way Aba daba daba daba daba daba dab
Significa monaco che amo ma te
Baba daba tampona nei discorsi delle scimmie
Significa scimpanzé ti amo anch'io
Poi il grande babbuino una notte di giugno
Li sposò e molto presto
Andarono in luna di miele aba daba
Poi il grande babbuino una notte di giugno
Li sposò e molto presto
Andarono sul loro miele di aba daba
Aba daba aba daba miele
Aba daba luna di miele…
Luna di miele
badamoon