Traduzione del testo della canzone Belly Up to the Bar, Boys - Debbie Reynolds

Belly Up to the Bar, Boys (originale)

Belly up!
Belly up to the bar boys!
Better loosen your belts.
Only drink when you’re all alone
Or with somebody else.
Belly up!
Belly up to the bar boys!
Better have a few more.
And never whirl with a three-toed girl.
Or a discontented horrible
Example, like a girl whose name was Carrie
She carried her charms to everybody else,
But her I had to marry
Or die, die, die
Had to marry Carrie
Or die, die, die
Belly up, belly up to the bar boys!
Let your money be seen!
Only drink by day or night
Or some wheres in between
Belly up, belly up to the bar boys!
Very good for your mind!
A-both feet on the rails
Will make you fall on your behind
I call her be Zelda
She giggles at me and everyone else
But, I had to marry Zelda
Or die, die, die
Got to wed be Zelda
Or die, die, die

(traduzione)

A pancia in su!
Pancia in su ai bar ragazzi!
Meglio allentare le cinture.
Bevi solo quando sei tutto solo
O con qualcun altro.
A pancia in su!
Pancia in su ai bar ragazzi!
Meglio averne un po' di più.
E non girare mai con una ragazza con tre dita.
O un orribile scontento
Esempio, come una ragazza il cui nome era Carrie
Ha portato il suo fascino a tutti gli altri,
Ma lei l'ho dovuta sposare
Oppure muori, muori, muori
Ho dovuto sposare Carrie
Oppure muori, muori, muori
Pancia in su, pancia in su ai bar ragazzi!
Fai vedere i tuoi soldi!
Bevi solo di giorno o di notte
O qualche posto nel mezzo
Pancia in su, pancia in su ai bar ragazzi!
Molto buono per la tua mente!
A-entrambi i piedi sui binari
Ti farà cadere di schiena
La chiamo essere Zelda
Ridacchia a me e a tutti gli altri
Ma dovevo sposare Zelda
Oppure muori, muori, muori
Devo sposare Zelda
Oppure muori, muori, muori