Traduzione del testo della canzone Tammy (from The Big Lebowski) - Debbie Reynolds

Tammy (from The Big Lebowski) (originale)

I hear the cottonwoods whispering above
Tammy!
Tammy!
Tammy’s in love!
The old hootie owl hootie-hoo's to the dove
Tammy!
Tammy!
Tammy’s in love!
Does my darling feel what I feel
When he comes near?
My heart beats so joyfully
You’d think that he could hear!
Wish I knew if he knew what I’m dreaming of!
Tammy!
Tammy!
Tammy’s in love!
Whippoorwill, whippoorwill, you and I know
Tammy!
Tammy!
Can’t let him go!
The breeze from the bayou keeps murmuring low
Tammy!
Tammy!
You love him so!
When the night is warm, soft and warm
I long for his charms!
I’d sing like a violin
If I were in his arms
Wish I knew if he knew what I’m dreaming of!
Tammy, Tammy, Tammy’s in love!

Tammy (from The Big Lebowski) (traduzione)

Sento i pioppi neri americani sussurrare sopra
Tammy!
Tammy!
Tammy è innamorato!
Il vecchio gufo hootie hootie-hoo è alla colomba
Tammy!
Tammy!
Tammy è innamorato!
Il mio caro sente ciò che sento io
Quando si avvicina?
Il mio cuore batte così gioiosamente
Penseresti che potrebbe sentire!
Vorrei sapere se lui sapesse cosa sto sognando!
Tammy!
Tammy!
Tammy è innamorato!
Whippoorwill, Whippoorwill, tu e io lo sappiamo
Tammy!
Tammy!
Non puoi lasciarlo andare!
La brezza dal bayou continua a mormorare bassa
Tammy!
Tammy!
Lo ami così tanto!
Quando la notte è calda, morbida e calda
Desidero il suo fascino!
Canterei come un violino
Se fossi tra le sue braccia
Vorrei sapere se lui sapesse cosa sto sognando!
Tammy, Tammy, Tammy è innamorato!