Traduzione del testo della canzone Boy - Deborah Blando

Boy (originale)

I love you boy with all my heart and soul
I can’t understand why you treat me cold
Your every wish, boy I try to defend
And that’s why I can’t seem to understand
Why boy, boy, boy
Why you wanna make me blue?
I’m asking you now
Boy, boy, boy
Why you wanna make me blue?
One day you say you love me too
The next day you tell me that we are through
My love for you is just a game
But each time we play, boy my heart feels the pain
Boy, boy, boy
Why you wanna make me blue?
I’m asking you now
Boy, boy, boy
Why you wanna make me blue?
The past can answer the future
When you try to see, you can’t understand
Mistakes we make when we really don’t know
The things we need
We are in love
When you think it’s right, it’s wrong
When you think you got it, it’s gone
And, ooh, it’s hard to live with that hate
I love you boy
But I’m not gonna wait… wait… wait… wait…
The way that you treat me is just unfair, boy
You make it so plain
You don’t really care
You go out all the time
Fooling around, boy
And my sleepless nights are getting me down
Boy, boy, boy
Why you wanna make me blue?
I’m asking you now
Boy, boy, boy
Why you wanna make me blue?

Boy (traduzione)

Ti amo ragazzo con tutto il mio cuore e la mia anima
Non riesco a capire perché mi tratti con il freddo
Ogni tuo desiderio, ragazzo, cerco di difendere
Ed è per questo che non riesco a capire
Perché ragazzo, ragazzo, ragazzo
Perché vuoi farmi blu?
Te lo sto chiedendo ora
Ragazzo, ragazzo, ragazzo
Perché vuoi farmi blu?
Un giorno dici che anche tu mi ami
Il giorno dopo mi dici che abbiamo finito
Il mio amore per te è solo un gioco
Ma ogni volta che suoniamo, ragazzo il mio cuore sente il dolore
Ragazzo, ragazzo, ragazzo
Perché vuoi farmi blu?
Te lo sto chiedendo ora
Ragazzo, ragazzo, ragazzo
Perché vuoi farmi blu?
Il passato può rispondere al futuro
Quando provi a vedere, non riesci a capire
Errori che commettiamo quando davvero non lo sappiamo
Le cose di cui abbiamo bisogno
Siamo innamorati
Quando pensi che sia giusto, è sbagliato
Quando pensi di averlo capito, non c'è più
E, ooh, è difficile vivere con quell'odio
Ti amo, ragazzo
Ma non aspetterò... aspetta... aspetta... aspetta...
Il modo in cui mi tratti è semplicemente ingiusto, ragazzo
Lo rendi così semplice
Non ti interessa davvero
Esci sempre
Scherzare, ragazzo
E le mie notti insonni mi stanno abbattendo
Ragazzo, ragazzo, ragazzo
Perché vuoi farmi blu?
Te lo sto chiedendo ora
Ragazzo, ragazzo, ragazzo
Perché vuoi farmi blu?