Traduzione del testo della canzone Merry Go Round - Deborah Blando

Merry Go Round (originale)

Life is a gamble
We take every day
Love has no guarantees
Search for the answer
But you can’t find the way
To shape your destiny, oh no
Don’t you hear me calling?
Can’t you feel it in your heart?
Love’s leaves you nowhere to hide
Don’t you be afraid of
What’s waiting in the dark?
Sit back and enjoy the ride
Round and around and around we go
I’ve got the wheel and I’m in control
Hold on tight, baby don’t look down
Love is a merry-go-round
Go with the motion
As it takes you away
It’s too late to turn back now (now)
I make the rules, boy
In the games that we play
And I won’t let you down, oh no
Don’t you love the danger?
As it makes you come alive
I know you’re feeling the spark
Keep moving faster
As we’re headed for the top
And we’re never gonna stop
Round and around and around we go
I’ve got the wheel and I’m in control
Yeah, hold on tight, baby don’t look down
Love is a merry-go-round
(Is a merry-go… round, round, round)
Don’t you hear me calling?
Can’t you feel it in your heart?
Love’s leaves you nowhere to hide
Don’t you be afraid of
What’s waiting in the dark?
Sit back and enjoy the ride
Takes you up and let you down
Love is just like the merry-go-round
Round, and around, and around we go
I’ve got the will when I’m in control
Hold on tight, baby, don’t look down
Love is a merry-go-round
Love is a merry-go-round

(traduzione)

La vita è una scommessa
Prendiamo tutti i giorni
L'amore non ha garanzie
Cerca la risposta
Ma non riesci a trovare la strada
Per plasmare il tuo destino, oh no
Non mi senti chiamare?
Non lo senti nel cuore?
L'amore non ti lascia dove nasconderti
Non aver paura
Cosa aspetta nel buio?
Siediti e goditi il ​​viaggio
Intorno e intorno e intorno andiamo
Ho il volante e ho il controllo
Tieniti forte, piccola, non guardare in basso
L'amore è una giostra
Vai con il movimento
Come ti porta via
È troppo tardi per tornare indietro ora (ora)
Faccio le regole, ragazzo
Nei giochi a cui giochiamo
E non ti deluderò, oh no
Non ami il pericolo?
Perché ti fa prendere vita
So che stai sentendo la scintilla
Continua a muoverti più velocemente
Mentre ci stiamo dirigendo verso la vetta
E non ci fermeremo mai
Intorno e intorno e intorno andiamo
Ho il volante e ho il controllo
Sì, tieniti forte, piccola non guardare in basso
L'amore è una giostra
(È una giostra... rotonda, rotonda, rotonda)
Non mi senti chiamare?
Non lo senti nel cuore?
L'amore non ti lascia dove nasconderti
Non aver paura
Cosa aspetta nel buio?
Siediti e goditi il ​​viaggio
Ti porta su e ti delude
L'amore è proprio come la giostra
In tondo, in tondo, e in giro noi andiamo
Ho la volontà quando ho il controllo
Tieniti forte, piccola, non guardare in basso
L'amore è una giostra
L'amore è una giostra