Traduzione del testo della canzone Other People's Houses - Deborah Blando

Other People's Houses (originale)

I like to look into other people’s houses
I like to see inside
I get a thrill from other people’s houses
I get no thrill from mine
My house is lonely
It’s full of memories
And things that I regret, eh, eh
I’d rather just keep walking through the night
It helps me to forget
I like to see inside other people’s houses
I lose control
I can’t help myself
I like to look into other people’s houses
Pretend I’m in there
Although I’m out here and cannot touch
At least I can want
I need to look when everybody doesn’t
I like to see inside
There’s such a mystery in other people’s houses
No mistery left in mine
My house is crowded, filled up with loneliness
There’s no more room at all
I’d rather just keep walking through the night
And see right through the walls
I like to see inside other people’s houses
It turns me on
I can’t help myself
I like to look into other people’s houses
Pretend I’m in there
Although I’m out here and can not touch
At least I can want
So many houses
So many stories
I like to watch them all
I see the fighting
I see the loving
I see right through the walls
I like to see inside other people’s houses
I lose control
I can’t help myself
I need to look into other people’s houses
Pretend I’m in there
Although I’m out here and cannot touch
At least I can want

Other People's Houses (traduzione)

Mi piace guardare nelle case degli altri
Mi piace vedere dentro
Ricevo un'emozione dalle case di altre persone
Non provo alcun brivido dal mio
La mia casa è solitaria
È pieno di ricordi
E cose di cui mi rammarico, eh, eh
Preferirei continuare a camminare per tutta la notte
Mi aiuta a dimenticare
Mi piace vedere dentro le case degli altri
Perdo il controllo
Non riesco a trattenermi
Mi piace guardare nelle case degli altri
Fai finta di essere lì
Anche se sono qui fuori e non posso toccare
Almeno io posso volere
Ho bisogno di guardare quando tutti non lo fanno
Mi piace vedere dentro
C'è un tale mistero nelle case degli altri
Nessun mistero rimasto nel mio
La mia casa è affollata, piena di solitudine
Non c'è più spazio
Preferirei continuare a camminare per tutta la notte
E guarda attraverso le pareti
Mi piace vedere dentro le case degli altri
Mi accende
Non riesco a trattenermi
Mi piace guardare nelle case degli altri
Fai finta di essere lì
Anche se sono qui fuori e non posso toccare
Almeno io posso volere
Tante case
Tante storie
Mi piace guardarli tutti
Vedo i combattimenti
Vedo l'amore
Vedo attraverso i muri
Mi piace vedere dentro le case degli altri
Perdo il controllo
Non riesco a trattenermi
Devo guardare nelle case degli altri
Fai finta di essere lì
Anche se sono qui fuori e non posso toccare
Almeno io posso volere