Traduzione del testo della canzone Shame - Deborah Blando

Shame (originale)

We used to be innocent
Deep in the jungle
Body language had all the say
A bite of forbidden
And leaves couldn’t covered
The nakedness that showed it’s face
Is it true that it used to be all
Taken as something natural
Ooh, so natural!
And who spoiled it?
Who?
Was it me?
Was it you?
Say
Ah, shame, shame
What a lonely, oh baby
Such a lonely place to stay
This shame, (don't be a) shame
There’s too much put upon
Oh, it’s an overrated claim
This shame, (don't be a) shame
Shame
It might be in the morning
Could be late in the evening
When fingers get the urge to play
There’s nothing alarming
It’s not sinful my darling
It’s only called a nasty name
But do what you do
When I can’t be with you
Boy I love you, oh I said I do!
But save some for me
Cause two can release
The pain
Ah, shame, shame
What a lonely, oh baby
Such a lonely place to stay
This shame, (don't be a) shame
There’s too much put upon
Oh, it’s an overrated claim
This shame, (don't be a) shame
Shame
(Shame)
Ah, shame, shame
What a lonely, oh baby
Such a lonely place to stay
This shame, (don't be a) shame
There’s too much put upon
Oh, it’s an overrated claim
This shame, (don't be a) shame
Shame
Shame, shame
Yeah, yeah, yeah
Oh woh woh woh woh
Shame, shame
Yeah, yeah, yeah
Oh woh woh woh woh
Shame, shame
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

Shame (traduzione)

Prima eravamo innocenti
Nel profondo della giungla
Il linguaggio del corpo aveva tutta la voce in capitolo
Un morso di proibito
E le foglie non potevano essere coperte
La nudità che mostrava il suo volto
È vero che prima era tutto
Preso come qualcosa di naturale
Ooh, così naturale!
E chi l'ha rovinato?
Chi?
Sono stato io?
Eri tu?
Dire
Ah, vergogna, vergogna
Che solitudine, oh piccola
Un posto così solitario in cui soggiornare
Questa vergogna, (non essere una) vergogna
C'è troppo messo su
Oh, è un'affermazione sopravvalutata
Questa vergogna, (non essere una) vergogna
Vergogna
Potrebbe essere al mattino
Potrebbe essere in tarda serata
Quando le dita hanno voglia di suonare
Non c'è niente di allarmante
Non è peccaminoso, mia cara
Si chiama solo un nome brutto
Ma fai quello che fai
Quando non posso stare con te
Ragazzo ti amo, oh ho detto di sì!
Ma salvane un po' per me
Perché due possono rilasciare
Il dolore
Ah, vergogna, vergogna
Che solitudine, oh piccola
Un posto così solitario in cui soggiornare
Questa vergogna, (non essere una) vergogna
C'è troppo messo su
Oh, è un'affermazione sopravvalutata
Questa vergogna, (non essere una) vergogna
Vergogna
(Vergogna)
Ah, vergogna, vergogna
Che solitudine, oh piccola
Un posto così solitario in cui soggiornare
Questa vergogna, (non essere una) vergogna
C'è troppo messo su
Oh, è un'affermazione sopravvalutata
Questa vergogna, (non essere una) vergogna
Vergogna
Vergogna vergogna
Si si si
Oh woh woh woh woh
Vergogna vergogna
Si si si
Oh woh woh woh woh
Vergogna vergogna
Si si si
Si si si