| «I was born with the evil one standing as my sponser, beside the bed where I
| «Sono nato con il maligno in piedi come mio sponsor, accanto al letto dove io
|
| was ushered into the world and he has been with me ever since.»<i>
| è stato introdotto nel mondo e da allora è sempre stato con me.»<i>
|
| «I'm a mistake of nature.»<i>
| «Sono un errore di natura.»<i>
|
| «The desire to inflict pain, that is all that’s uppermost.»<i>
| «Il desiderio di infliggere dolore, questo è tutto ciò che è al primo posto.»<i>
|
| «He won’t let me stop killing until he gets his fill of blood.»<i>
| «Non mi lascerà smettere di uccidere finché non si sarà saziato di sangue.»<i>
|
| «I cut it’s throat. | «Gli ho tagliato la gola. |
| The blood spurted up and I drank from the stump.»<i>
| Il sangue sgorgava e io bevevo dal moncone.»<i>
|
| «Society's had their chance. | «La società ha avuto la sua occasione. |
| I’m going hunting. | vado a caccia |
| Hunting humans.»<i>
| A caccia di umani.»<i>
|
| «I wonder how her head would look on a stick»<i>
| «Mi chiedo come starebbe la sua testa su un bastoncino»<i>
|
| «These children that come at you with knives, they are your children.»<i>
| «Questi bambini che ti vengono incontro con i coltelli, sono i tuoi figli.»<i>
|
| «Look down at me and you will see a fool. | «Guardami in basso e vedrai uno sciocco. |
| Look up to me and you will see your
| Guardami e vedrai il tuo
|
| lord. | signore. |
| Look straight at me and you will see yourself.»<i>
| Guardami dritto negli occhi e vedrai te stesso.»<i>
|
| «Killing is killing, whether done for duty, profit or fun.»<i>
| «Uccidere è uccidere, fatto per dovere, profitto o divertimento.»<i>
|
| «His brains were coming out of his head when I left him, and he will never be
| «I suoi cervelli gli stavano uscendo dalla testa quando l'ho lasciato, e non lo sarà mai
|
| any deader.»<i>
| qualsiasi più morto.»<i>
|
| «I remember, as I gazed down at the still form of my first victim,
| «Ricordo, mentre fissavo la forma immobile della mia prima vittima,
|
| experiencing a strange and peaceful thrill.»<i>
| provando un brivido strano e pacifico.»<i>
|
| «After my head has been chopped off, I will still be able to hear,
| «Dopo che la mia testa sarà stata mozzata, sarò ancora in grado di sentire,
|
| for at least a moment, the sound of my own blood gushing from my neck.
| per almeno un momento, il suono del mio stesso sangue che sgorga dal mio collo.
|
| That would be the pleasure to end all pleasures.»<i> | Sarebbe il piacere di porre fine a tutti i piaceri.»<i> |