Traduzione del testo della canzone Harakiri - Deep As Ocean

Harakiri (originale)

Is it my fault?
In this sad story
I shouldn’t blame my soul
Nobody will see me fall
I’m telling me off
For mistakes I ain’t made
I’m driven into the corner
Your fingers on me
I’m tired of hearing lies
Your stories, your fictions
Yours is a fake script
Don’t force me to act it
No chance to turning back
These cracks are breaking fast
My shame is built to last
Inside me
I’ve tried this on my own
But I was alone
I know this seems
Like a hero’s end
I should have known, after all
There’s no return from death
The tip of the sword is tearing down my soul
I have no strength as I’ve lost my honor
This is my breaking down
For things I’ve never done
Is this what I‘m paying for?
The tip of the sword’s opening a hole
I have no strength as I’ve lost my honor
Nobody will see me fall
I won’t beg you for your mercy
I’d rather die than live down on my knees
No chance to turn it back
These cracks are breaking fast
My shame is built to last
Inside me
I know this seems
Like a hero’s end
I should have known, after all
There’s no return from death
The tip of the sword is tearing down my soul
I have no strength as I’ve lost my honor
This is my breaking down
For things I’ve never done
Is this what I‘m paying for?
The tip of the sword’s opening a hole
I have no strength as I’ve lost my honor
I know this seems
Like a hero’s end
I should have known, after all
There’s no return from death
Return from death
No chance to turn back
These cracks are breaking fast
My shame is built to last
Forgive me
Free from what I’m not
I’m gonna
Free from what I’m not
So I can live
Free from what I’m not
I’m gonna
Free from what I’m not
So I can live

(traduzione)

È colpa mia?
In questa triste storia
Non dovrei incolpare la mia anima
Nessuno mi vedrà cadere
Mi sto sgridando
Per errori che non ho commesso
Sono spinto all'angolo
Le tue dita su di me
Sono stanco di sentire bugie
Le tue storie, le tue finzioni
Il tuo è uno script falso
Non costringermi ad agire
Nessuna possibilità di tornare indietro
Queste crepe si stanno rompendo velocemente
La mia vergogna è costruita per durare
Dentro di me
L'ho provato da solo
Ma ero solo
Lo so che sembra
Come la fine di un eroe
Avrei dovuto saperlo, dopotutto
Non c'è ritorno dalla morte
La punta della spada sta distruggendo la mia anima
Non ho forza perché ho perso il mio onore
Questa è la mia rottura
Per cose che non ho mai fatto
È per questo che sto pagando?
La punta della spada apre un buco
Non ho forza perché ho perso il mio onore
Nessuno mi vedrà cadere
Non ti supplicherò per la tua misericordia
Preferirei morire che vivere in ginocchio
Nessuna possibilità di tornare indietro
Queste crepe si stanno rompendo velocemente
La mia vergogna è costruita per durare
Dentro di me
Lo so che sembra
Come la fine di un eroe
Avrei dovuto saperlo, dopotutto
Non c'è ritorno dalla morte
La punta della spada sta distruggendo la mia anima
Non ho forza perché ho perso il mio onore
Questa è la mia rottura
Per cose che non ho mai fatto
È per questo che sto pagando?
La punta della spada apre un buco
Non ho forza perché ho perso il mio onore
Lo so che sembra
Come la fine di un eroe
Avrei dovuto saperlo, dopotutto
Non c'è ritorno dalla morte
Ritorno dalla morte
Nessuna possibilità di tornare indietro
Queste crepe si stanno rompendo velocemente
La mia vergogna è costruita per durare
Perdonami
Libero da ciò che non sono
lo farò
Libero da ciò che non sono
Così posso vivere
Libero da ciò che non sono
lo farò
Libero da ciò che non sono
Così posso vivere