Traduzione del testo della canzone Friends - Deep Cuts

Friends (originale)

The people here
You could call them your friends
But they only answer to an open tab
And they won’t pick up after the party ends
A lot of love spilled out for you tonight
From the girls who used to sigh your name
To the one who came to taste your spite
I only came to this party
I only came to this party
I only came to this party
To get high
I never thought I’d see you here again
With your hair done up and your lighter out
Looking for a friend in a circle of men
Take a drag and let it out real slow
Catch your eye through a cloud of smoke
Come stand over here so we can talk alone
I only came to this party
I only came to this party
I only came to this party
To get high
And I’m high
Another round of Espolòn on ice
I need it now to calm my nerves
While I’m face to face with my only vice
Why don’t we leave
The car’s just outside
'Cause I can’t stand another minute here
I’ve got a feeling I can hardly hide
I only came to this party
I only came to this party
I only came to this party
To get high
I only came to this party
I only came to this party
I only came to this party
To get high
And I’m high

Friends (traduzione)

Le persone qui
Potresti chiamarli tuoi amici
Ma rispondono solo a una scheda aperta
E non risponderanno al termine della festa
Un sacco di amore è stato versato per te stasera
Dalle ragazze che solevano sospirare il tuo nome
A colui che è venuto per gustare il tuo dispetto
Sono venuta solo a questa festa
Sono venuta solo a questa festa
Sono venuta solo a questa festa
Sballarsi
Non avrei mai pensato di rivederti qui
Con i capelli raccolti e l'accendino spento
Alla ricerca di un amico in una cerchia di uomini
Fai un tiro e fallo uscire molto lentamente
Cattura il tuo sguardo attraverso una nuvola di fumo
Vieni qui, così possiamo parlare da soli
Sono venuta solo a questa festa
Sono venuta solo a questa festa
Sono venuta solo a questa festa
Sballarsi
E sono fatto
Un altro giro di Espolòn sul ghiaccio
Ne ho bisogno ora per calmare i miei nervi
Mentre sono faccia a faccia con il mio unico vizio
Perché non ce ne andiamo
La macchina è appena fuori
Perché non posso sopportare un altro minuto qui
Ho una sensazione che fatico a nascondere
Sono venuta solo a questa festa
Sono venuta solo a questa festa
Sono venuta solo a questa festa
Sballarsi
Sono venuta solo a questa festa
Sono venuta solo a questa festa
Sono venuta solo a questa festa
Sballarsi
E sono fatto