Traduzione del testo della canzone Weekend Wars - Deep Sea Diver

Weekend Wars (originale)

It’s the weekend wars
You’be been howling for more
Like some idiot kids
We’re all opportunists
And I’ll do anything you decide to
Cancel my debt to the world
I’ve been told
And I hear the pleas of forgotten men
And them calling me to return to them
I won’t meet my end at the hands of the dead
Cause I hear the call, oh I hear the call
And won’t be torn
It’s the weekend wars
Call on the holy ghost
My hands battered and worn
Another fool to ignore
And I’ll do anything you decide to
Cancel my debt to the world
I’ve been told, oh
And I hear the pleas of forgotten men
And them calling me to return to them
I won’t meet my end at the hands of the dead
Cause I hear the call, I hear the call
And won’t be torn

(traduzione)

Sono le guerre del fine settimana
Stai urlando di più
Come dei ragazzini idioti
Siamo tutti opportunisti
E farò qualsiasi cosa tu decida di fare
Cancella il mio debito verso il mondo
Mi è stato detto
E sento le suppliche di uomini dimenticati
E loro mi chiamano per tornare a loro
Non incontrerò la mia fine per mano dei morti
Perché sento la chiamata, oh sento la chiamata
E non sarà strappato
Sono le guerre del fine settimana
Invoca lo Spirito Santo
Le mie mani maltrattate e consumate
Un altro sciocco da ignorare
E farò qualsiasi cosa tu decida di fare
Cancella il mio debito verso il mondo
Mi è stato detto, oh
E sento le suppliche di uomini dimenticati
E loro mi chiamano per tornare a loro
Non incontrerò la mia fine per mano dei morti
Perché sento la chiamata, sento la chiamata
E non sarà strappato