Traduzione del testo della canzone Nida - Deeperise, Burak Akyol

Nida (originale)

Kuş gibi uçtun, geldin, kondun dallarıma
Güneş olup açtın en karanlık dağlarıma
Kuş gibi uçtun, geldin, kondun dallarıma
Güneş olup açtın en karanlık dağlarıma
Söyleyin, neyleyim, nerdeyim;
bulunmam ben
Bir dalgayım, sen kıyım olmadıkça durulmam ben
Zamanlar kum gibi dağıldı bir rüzgarla
Senin bana güldüğün saatlere kuruldum ben
Kuş gibi uçtun, geldin, kondun dallarıma
Güneş olup açtın en karanlık dağlarıma
Söyleyin, neyleyim, nerdeyim;
bulunmam ben
Bir dalgayım, sen kıyım olmadıkça durulmam ben
Zamanlar kum gibi dağıldı bir rüzgarla
Senin bana güldüğün saatlere kuruldum ben
Yana yana sardığım
Bile bile kandığım
Bu yola bir kaldırımsın sen
Gözlerinde yanan ay
Ah bu gece bu veda
Bir duaya bin nidasın sen

(traduzione)

Hai volato come un uccello, sei venuto, sei atterrato sui miei rami
Sei diventato il sole e hai aperto le mie montagne più oscure
Hai volato come un uccello, sei venuto, sei atterrato sui miei rami
Sei diventato il sole e hai aperto le mie montagne più oscure
Dimmi, con cosa sono, dove sono;
non sono stato trovato
Sono un'onda, non mi fermerò a meno che tu non sia una carneficina
I tempi erano sparpagliati come sabbia dal vento
Sono pronto per le ore in cui hai riso di me
Hai volato come un uccello, sei venuto, sei atterrato sui miei rami
Sei diventato il sole e hai aperto le mie montagne più oscure
Dimmi, con cosa sono, dove sono;
non sono stato trovato
Sono un'onda, non mi fermerò a meno che tu non sia una carneficina
I tempi erano sparpagliati come sabbia dal vento
Sono pronto per le ore in cui hai riso di me
Mi avvolgo
sanguino anche
Sei un selciato per questa strada
luna ardente nei tuoi occhi
Oh stasera questo è un addio
Sei una preghiera per una preghiera