Traduzione del testo della canzone Kara Toprak - Deeperise, Cem Adrian, Şanışer

Kara Toprak (originale)

Dost dost diye nice nicesine sarıldım
Dost dost diye nice nicesine sarıldım
Benim sadık yârim kara topraktır
Beyhude dolandım ey yar boşa yoruldum
Benim sadık yârim kara topraktır, kara topraktır
Tüm kusurlarımızı toprak gizler
Tok varisler
Yol kavisler
Filizler ağaç gece gündüz olmak ister
Benim bi' çivi gibi arzum
Çakıldıkça yeni biri gibi hissiz
Yanıldıkça beni yere bile vursan
Yatağıma koca koca karakollar bile kursan
Suçumun kölesiyim suçum bana tutsak
İçim geçilmiyor, içimde bi' vuslat
Sicim gibi yağıyorum;
beni kutsa
Usta ne diyorsa onu diyo' kukla
Bu gece dost dost nice nicesine sarıldım
Dost dost diye nice nicesine sarıldım
Dost dost diye nice nicesine sarıldım
Benim sadık yârim kara topraktır
Beyhude dolandım ey yar boşa yoruldum
Benim sadık yârim kara topraktır, kara topraktır

(traduzione)

Ne ho abbracciati tanti come amico
Ne ho abbracciati tanti come amico
La mia fedele metà è terra nera
Sono stato invano, mia cara, sono stanco
La mia fedele metà è terra nera, terra nera
La terra nasconde tutti i nostri difetti
eredi a pieno titolo
curve stradali
I germogli vogliono essere un albero giorno e notte
Il mio desiderio è come un chiodo
Sentirti come una persona nuova mentre ti schianti
Anche se mi butti a terra quando sbagli
Anche se hai allestito enormi stazioni di polizia sul mio letto
Sono schiavo del mio crimine, il mio crimine è un prigioniero per me
Non riesco a superarlo
Sto piovendo come una corda;
Mi benedica
Il maestro dice quello che dice' burattino
Ho abbracciato tanti tanti amici stasera
Ne ho abbracciati tanti come amico
Ne ho abbracciati tanti come amico
La mia fedele metà è terra nera
Sono stato invano, mia cara, sono stanco
La mia fedele metà è terra nera, terra nera