Traduzione del testo della canzone Come See The Duck - Deerhoof

Come See The Duck (originale)

Deep down I think you know what’s right
Opportunity, the way that you’re feeling tonight
Pick it up, and you put it back down yeah
Pick it up, and you put it back down again
Are you really gonna fight?
Are you really gonna drop to your knees and prove that you give a shit?
Are you really gonna make things happen?
I’m talking action, not just saying it
Are you really gonna lay down on the way down to what you thought was important?
Are you really gonna make things happen?
Are you really gonna make things happen now?
I’ll never get to think so again
I’m living life without horses
I know who sent it man, and I’m not laughing now
I’m not gonna calm down, I’m just gonna get more upset

Come See The Duck (traduzione)

In fondo penso che tu sappia cosa è giusto
Opportunità, il modo in cui ti senti stasera
Raccoglilo e lo rimetti giù, sì
Raccoglilo e lo rimetti giù
Combatterai davvero?
Davvero ti inginocchierai e dimostrerai che te ne frega un cazzo?
Farai davvero accadere le cose?
Sto parlando di azione, non solo di dirlo
Vuoi davvero sdraiarti sulla strada verso ciò che pensavi fosse importante?
Farai davvero accadere le cose?
Farai davvero accadere le cose adesso?
Non riuscirò mai a pensarlo di nuovo
Sto vivendo la vita senza cavalli
So chi l'ha mandato, amico, e non sto ridendo ora
Non mi calmerò, mi arrabbierò di più