Traduzione del testo della canzone Count on Me - Default

Count on Me (originale)

I know that life ain’t always good to you.
I’ve seen exactly what it’s put you through
Thrown you around and turned you upside down and so you
You got to thinking there was no way out
You started sinking and it pulled you down
It may be tough you’ve got to get back up
Because you know that life ain’t over yet
I’m here for you so don’t forget
You can count on me
Cause' I will carry you till you carry on
(course)
Anytime you need someone
Somebody strong to lean on
Well you can count on me
To hold you till the healing is done
And every time you fall apart
Well you can hide here in my arms
And you can count on me
To hold you till that feeling is gone
I wonder why nobody’s waiting on you
I’d like to be the one to pull you through your darkest times
I’d love to be the light that finds you
I see a silver lining on your cloud
I’ll pick you up whenever you fall down
Just take my hand and I will help you stand
Because you know that life ain’t over yet
I’m here for you so don’t forget
You can count on me
'Cause I will carry you till you carry on
(chorus)
So you can live today
Seems so long to yesterday
Keep on counting on me
To carry you till you carry on
Carry on
You know that life ain’t over yet
I’m here for you so don’t forget
You can count on me cause
I will carry you till you carry on
(chorus)
Remember life ain’t over yet
I’m here for you so don’t forget
That you can count on me to
Hold you till that feeling is gone

Count on Me (traduzione)

So che la vita non è sempre buona con te.
Ho visto esattamente cosa ti ha fatto passare
Ti ha buttato in giro e ti ha messo sottosopra e così anche tu
Devi pensare che non ci fosse via d'uscita
Hai iniziato ad affondare e questo ti ha tirato giù
Potrebbe essere difficile doversi rialzare
Perché sai che la vita non è ancora finita
Sono qui per te, quindi non dimenticare
Puoi contare su di me
Perché ti porterò finché non andrai avanti
(corso)
Ogni volta che hai bisogno di qualcuno
Qualcuno forte su cui appoggiarsi
Bene, puoi contare su di me
Per tenerti finché la guarigione non sarà terminata
E ogni volta che cadi a pezzi
Bene, puoi nasconderti qui tra le mie braccia
E puoi contare su di me
Per tenerti finché quella sensazione non sarà scomparsa
Mi chiedo perché nessuno ti sta aspettando
Mi piacerebbe essere quello che ti accompagnerà nei momenti più bui
Mi piacerebbe essere la luce che ti trova
Vedo un rivestimento d'argento sul tuo cloud
Ti rialzerò ogni volta che cadrai
Prendi la mia mano e io ti aiuterò a stare in piedi
Perché sai che la vita non è ancora finita
Sono qui per te, quindi non dimenticare
Puoi contare su di me
Perché ti porterò finché non andrai avanti
(coro)
Così puoi vivere oggi
Sembra così lungo fino a ieri
Continua a contare su di me
Per portarti finché non vai avanti
Proseguire
Sai che la vita non è ancora finita
Sono qui per te, quindi non dimenticare
Puoi contare su di me perché
Ti porterò finché non andrai avanti
(coro)
Ricorda che la vita non è ancora finita
Sono qui per te, quindi non dimenticare
Per cui puoi contare su di me
Tieniti finché quella sensazione non sarà scomparsa