| I feel it this tension inside of me Pressure that’s presently
| Sento questa tensione dentro di me La pressione che c'è in questo momento
|
| pushing down on me The first time
| spingendomi verso il basso la prima volta
|
| it starts with just you and I Repeating myself
| inizia solo con te e io che ci ripetiamo
|
| but you don’t hear me I can see what you see,
| ma non mi senti posso vedere quello che vedi tu,
|
| but is it worth it to me
| ma ne vale la pena per me
|
| The same old conversation
| La stessa vecchia conversazione
|
| over and over and over
| ancora e ancora e ancora
|
| I’m just sick and tired
| Sono solo malato e stanco
|
| of those lies you tell me You say those same things to me over and over and over
| di quelle bugie che mi dici, mi dici le stesse cose ancora e ancora e ancora
|
| It’s safe to say you’re surprised,
| È sicuro dire che sei sorpreso,
|
| I see right through you this time
| Questa volta ti vedo attraverso
|
| But I keep telling you
| Ma continuo a dirtelo
|
| it’s over it’s over it’s over
| è finita è finita è finita
|
| You’ve taken
| Hai preso
|
| these things that belong to me Twisted so tightly
| queste cose che appartengono a me sono contorte così strettamente
|
| and torn so carefully
| e strappato con tanta cura
|
| The last time
| L'ultima volta
|
| it ends with just you and I Alone in a room
| finisce solo con te e io da soli in una stanza
|
| with these torn bed sheets
| con queste lenzuola strappate
|
| I can see what you see,
| Posso vedere quello che vedi tu,
|
| and it ain’t worth it to me
| e non ne vale la pena per me
|
| The same old conversation
| La stessa vecchia conversazione
|
| over and over and over
| ancora e ancora e ancora
|
| I’m just sick and tired
| Sono solo malato e stanco
|
| of those lies you tell me You say those same things to me over and over and over
| di quelle bugie che mi dici, mi dici le stesse cose ancora e ancora e ancora
|
| It’s safe to say you’re surprised,
| È sicuro dire che sei sorpreso,
|
| I see right through you this time
| Questa volta ti vedo attraverso
|
| But I keep telling you
| Ma continuo a dirtelo
|
| it’s over it’s over it’s over
| è finita è finita è finita
|
| You swore I’d regret it Now thanks to you I can’t forget it Cost of this constant battle
| Hai giurato che me ne sarei pentito Ora grazie a te non posso dimenticarlo Costo di questa battaglia costante
|
| Won’t even miss you at all
| Non mancherai nemmeno a tutti
|
| Free from this life that you call
| Libera da questa vita che chiami
|
| I’m just sick and tired
| Sono solo malato e stanco
|
| of those lies you tell me You say those same things to me over and over and over
| di quelle bugie che mi dici, mi dici le stesse cose ancora e ancora e ancora
|
| It’s safe to say you’re surprised,
| È sicuro dire che sei sorpreso,
|
| I see right through you this time
| Questa volta ti vedo attraverso
|
| But I keep telling you
| Ma continuo a dirtelo
|
| it’s over it’s over it’s over | è finita è finita è finita |