Testi di Little Moments - Deja Vu

Little Moments (originale)

Well I’ll never forget the first time that I heard
that pretty mouth say that dirty word
And I can’t even remember now
what she backed my truck into
but she covered her mouth
and her face got red
and she just looked so darn cute
That I couldn’t
Even act like
I was mad
Yeah I live for
little moments
like that
That’s like just last year on my birthday
She lost all track of time and burnt the cake
And every smoke detector
in the house was going off
And she was just about to cry until I took her in my arms
And I tried not
To let her see
me laugh
Yeah I live for
little moments
like that
I know she’s not perfect but she tries so hard for me And I thank God that she isn’t
cause how boring would that be It’s the little imperfections
It’s the sudden change of plans
when she misreads the directions
and we’re lost but holding hands
Yeah I live for little moments like that
When she’s layin on my shoulder
on the sofa in the dark
and about the time she falls asleep
so does my right arm
and I want so bad to move it cause it’s tingling and it’s numb
she looks so much like an angel
that I don’t wanna wake her up yeah I live for little moments
when she steals my heart again and doesn’t even know it Yeah I live for little moments like that

(traduzione)

Beh, non dimenticherò mai la prima volta che ho sentito
quella bella bocca dice quella parolaccia
E ora non riesco nemmeno a ricordare
in cosa ha appoggiato il mio camion
ma si coprì la bocca
e il suo viso è diventato rosso
e sembrava così dannatamente carina
Che non potevo
Anche comportarsi come
Ero pazzo
Sì, vivo per
piccoli momenti
come quello
È come l'anno scorso nel giorno del mio compleanno
Ha perso la cognizione del tempo e ha bruciato la torta
E ogni rilevatore di fumo
in casa stava suonando
E stava per piangere finché non l'ho presa tra le braccia
E ho provato di no
Per farle vedere
io rido
Sì, vivo per
piccoli momenti
come quello
So che non è perfetta ma si impegna così tanto per me e ringrazio Dio che non lo è
perché quanto sarebbe noioso Sono le piccole imperfezioni
È l'improvviso cambio di programma
quando interpreta male le indicazioni
e siamo persi ma ci teniamo per mano
Sì, vivo per piccoli momenti come quello
Quando è sdraiata sulla mia spalla
sul divano al buio
e circa quando si addormenta
così fa il mio braccio destro
e voglio così tanto spostarlo perché formicola ed è insensibile
assomiglia così tanto a un angelo
che non voglio svegliarla sì, vivo per piccoli momenti
quando mi ruba di nuovo il cuore e non lo sa nemmeno, sì, vivo per piccoli momenti come quello