Traduzione del testo della canzone Sober - Deja Vu

Sober (originale)

There’s a shadow just behind me
Shrouding every step I take
Making every promise empty
Pointing every finger at me
Waiting like a stalking butler
Who upon the finger rests
Murder now the pattern, must we
Just because the son has come
Jesus, won’t you fucking whistle
Something but the past and done?
Jesus, won’t you fucking whistle
Something but the past and done?
Why can’t we not be sober?
I just want to start this over
Why can’t we drink forever?
I just want to start this over
I am just a worthless liar
I am just an imbecile
I will only complicate you
Trust in me and fall as well
I will find a center in you
I will chew it up and leave
I will work to elevate you
Just enough to bring you down
Mother Mary, won’t you whisper
Something but the past and done?
Mother Mary, won’t you whisper
Something but the past and done?
Why can’t we not be sober?
I just want to start this over
Why can’t we sleep forever?
I just want to start this over
I am just a worthless liar
I am just an imbecile
I will only complicate you
Trust in me and fall as well
I will find a center in you
I will chew it up and leave
Trust me, trust me, trust me, trust me, trust me
Why can’t we not be sober?
I just want to start things over
Why can’t we sleep forever?
I just want to start this over
I want what I want
I want what I want
I want what I want
I want what I want

Sober (traduzione)

C'è un'ombra proprio dietro di me
Avvolgendo ogni passo che faccio
Rendere vuota ogni promessa
Puntando ogni dito contro di me
Aspettando come un maggiordomo stalking
Chi sul dito riposa
Omicidio ora lo schema, dobbiamo
Solo perché il figlio è arrivato
Gesù, non vuoi fischiare
Qualcosa tranne il passato e fatto?
Gesù, non vuoi fischiare
Qualcosa tranne il passato e fatto?
Perché non possiamo non essere sobri?
Voglio solo ricominciare da capo
Perché non possiamo bere per sempre?
Voglio solo ricominciare da capo
Sono solo un bugiardo senza valore
Sono solo un imbecille
Ti complicherò solo
Fidati di me e cadi anche tu
Troverò un centro in te
Lo masticherò e me ne andrò
Lavorerò per elevarti
Quanto basta per abbatterti
Madre Mary, non vuoi sussurrare
Qualcosa tranne il passato e fatto?
Madre Mary, non vuoi sussurrare
Qualcosa tranne il passato e fatto?
Perché non possiamo non essere sobri?
Voglio solo ricominciare da capo
Perché non possiamo dormire per sempre?
Voglio solo ricominciare da capo
Sono solo un bugiardo senza valore
Sono solo un imbecille
Ti complicherò solo
Fidati di me e cadi anche tu
Troverò un centro in te
Lo masticherò e me ne andrò
Fidati di me, fidati di me, fidati di me, fidati di me, fidati di me
Perché non possiamo non essere sobri?
Voglio solo ricominciare le cose
Perché non possiamo dormire per sempre?
Voglio solo ricominciare da capo
Voglio quello che voglio
Voglio quello che voglio
Voglio quello che voglio
Voglio quello che voglio