Traduzione del testo della canzone With You - Deja Vu

With You (originale)

Crawled away from me.
slipped away from me
Tried to keep a hold, but there was nothing I could say
Slid away from me.
crept away from me
Tried to keep it down, but there was nothing I could say
What you try to say is you dont wanna play
What you want and what you need dont mean that much to me
I can see youre back is turning.
if I could, Id stick a knife in
Crawled away from me.
slipped away from me
Tried to keep a hold, but there was nothing I could say
Slid away from me.
crept away from me
Tried to keep it down, but there was nothing I could say
What you try to say is you dont wanna play
What you want and what you need dont mean that much to me
I can see youre back is turning.
if I could, Id stick a knife in!
This is love…
This is my love for you…
This is my love…
This is my love for you…
This is my love for you…
This is my love for you…
This is my love!
Say you won’t go
Won’t go… won’t go… say it
Get you in a strangle hold baby
Get it till you get it right
What you try to say is you dont wanna play
What you want and what you need dont mean a f*** to me
I can see youre back is turning.
if I could, Id stick a knife in

With You (traduzione)

Strisciato via da me.
è scivolato via da me
Ho cercato di mantenere una presa, ma non c'era niente che potevo dire
Scivolò via da me.
si è allontanato da me
Ho cercato di mantenerlo basso, ma non c'era nulla che potessi dire
Quello che provi a dire è che non vuoi giocare
Quello che vuoi e quello di cui hai bisogno non significano molto per me
Vedo che la tua schiena si sta girando.
se potessi, infilerei un coltello
Strisciato via da me.
è scivolato via da me
Ho cercato di mantenere una presa, ma non c'era niente che potevo dire
Scivolò via da me.
si è allontanato da me
Ho cercato di mantenerlo basso, ma non c'era nulla che potessi dire
Quello che provi a dire è che non vuoi giocare
Quello che vuoi e quello di cui hai bisogno non significano molto per me
Vedo che la tua schiena si sta girando.
se potessi, infilerei un coltello!
Questo è amore…
Questo è il mio amore per te...
Questo è il mio amore…
Questo è il mio amore per te...
Questo è il mio amore per te...
Questo è il mio amore per te...
Questo è il mio amore!
Dì che non andrai
Non andrò... non andrò... dillo
Mettiti in una presa strangolata, bambino
Prendilo finché non lo fai bene
Quello che provi a dire è che non vuoi giocare
Quello che vuoi e quello di cui hai bisogno non significa un cazzo per me
Vedo che la tua schiena si sta girando.
se potessi, infilerei un coltello