Traduzione del testo della canzone I Can't Believe My Ears - Del Shannon, Billy Meshel, Phil Barr

I Can't Believe My Ears (originale)

I can’t believe my ears,
You’re telling me we’re through,
With a smile on your lips,
And a gleam in your eyes,
You’re breaking my heart in two,
From your look,
I didn’t know,
That your words would hurt me so,
I’m gonna cry,
Cry, cry, cry,
Cry my life away,
'Cause I love to watch you talk, talk, talk,
But I hate what I hear you say,
I can’t believe my ears,
You really put me down,
I thought I was so high,
On the stairway to love,
But I’m way down on the ground,
You’re such a diplomat,
With your words you lay me flat,
I’m gonna cry,
Cry, cry, cry,
Cry my life away,
'Cause I love to watch you talk, talk, talk,
But I hate what I hear you

I Can't Believe My Ears (traduzione)

Non riesco a credere alle mie orecchie,
Mi stai dicendo che abbiamo finito,
Con un sorriso sulle labbra,
E un bagliore nei tuoi occhi,
Mi stai spezzando il cuore in due,
Dal tuo sguardo,
Non sapevo,
Che le tue parole mi ferissero così,
Sto per piangere,
Piangi piangi piangi,
Piangi via la mia vita,
Perché mi piace guardarti parlare, parlare, parlare,
Ma odio quello che ti sento dire,
Non riesco a credere alle mie orecchie,
Mi hai davvero messo giù,
Pensavo di essere così sballato,
Sulla scala dell'amore,
Ma sono giù a terra,
Sei un tale diplomatico,
Con le tue parole mi stendi piatto,
Sto per piangere,
Piangi piangi piangi,
Piangi via la mia vita,
Perché mi piace guardarti parlare, parlare, parlare,
Ma odio quello che ti sento