Traduzione del testo della canzone I Can't Fool Around Anymore - Del Shannon

I Can't Fool Around Anymore (originale)

I threw away my date book today
Cos I won’t need it anymore
Cos I’m gonna marry a girl named Teri
So I can’t fool around anymore
My friends say don’t throw your life away
There’s plenty other pretty girls around
But I don’t care, we make a lovely pair
And I can’t fool around anymore
I never thought I’d ever get caught
But I’m so glad I did
Cos now I see she means more to me
Than any other girl ever could
So I’m gonna marry my girl named Teri
No matter what the others say or do
I’m tired of fooling 'round
I’m gonna settle down
So I can’t fool around anymore
I’m tired of fooling 'round
I’m gonna settle down
Si can’t fool around anymore
I’ve played around all the spots in town
Had a different date every night
But starting today, our love’s here to stay
And we both wanna get wed
So I’m gonna marry my pretty girl Teri
And we’re going on a honeymoon
I’m tired of fooling 'round
I’m gonna settle down
Can’t fool around anymore
Can’t fool around anymore
can’t fool around… anymore
Anymore
Anymore
Anymore

(traduzione)

Oggi ho buttato via il mio agenda
Perché non ne avrò più bisogno
Perché sposerò una ragazza di nome Teri
Quindi non posso più scherzare
I miei amici dicono di non buttare via la tua vita
Ci sono molte altre belle ragazze in giro
Ma non mi interessa, facciamo una bella coppia
E non posso più scherzare
Non avrei mai pensato che sarei mai stato catturato
Ma sono così felice di averlo fatto
Perché ora vedo che lei significa di più per me
Di quanto qualsiasi altra ragazza possa mai fare
Quindi sposerò la mia ragazza di nome Teri
Non importa cosa dicono o fanno gli altri
Sono stanco di scherzare
Mi sistemerò
Quindi non posso più scherzare
Sono stanco di scherzare
Mi sistemerò
Si non posso più scherzare
Ho suonato in tutti i luoghi della città
Aveva un appuntamento diverso ogni sera
Ma a partire da oggi, il nostro amore è qui per restare
Ed entrambi vogliamo sposarci
Quindi sposerò la mia bella ragazza Teri
E andremo in luna di miele
Sono stanco di scherzare
Mi sistemerò
Non posso più scherzare
Non posso più scherzare
non posso scherzare... più
Più
Più
Più