Traduzione del testo della canzone I Dont Care Anymore - Del Shannon

I Dont Care Anymore (originale)

You’re leaving me you say that we are through.
I can’t believe that you found someone new.
But now I plainly see, love’s not meant for me.
Go ahead and go, walk out the door, cause darlin', I don’t care anymore.
I finally thought that I had found, the girl for me.
But you’re just like the others, you turned your back on me
I’ve always thought that you were meant for me
I always thought that love just had to be.
Love’s one thing I can’t win, I’ll never try again.
So, go ahead and go, walk out the door, darlin', I don’t care anymore.
Before you go there’s just one thing I ask
a kiss from you, it’s gonna be my last.
This is the end, you see, love’s not meant for me.
So, go ahead and go, walk out the door, darlin', I don’t care anymore.
Darlin', I don’t care anymore…

I Dont Care Anymore (traduzione)

Mi stai lasciando, dici che abbiamo finito.
Non posso credere che tu abbia trovato qualcuno di nuovo.
Ma ora vedo chiaramente che l'amore non è fatto per me.
Vai avanti e vai, esci dalla porta, perché tesoro, non mi interessa più.
Alla fine ho pensato di aver trovato la ragazza per me.
Ma sei proprio come gli altri, mi hai voltato le spalle
Ho sempre pensato che fossi destinato a me
Ho sempre pensato che l'amore doveva essere.
L'amore è una cosa che non posso vincere, non ci proverò mai più.
Quindi, vai avanti e vai, esci dalla porta, tesoro, non mi interessa più.
Prima di andare c'è solo una cosa che chiedo
un bacio da parte tua, sarà il mio ultimo.
Questa è la fine, vedi, l'amore non è fatto per me.
Quindi, vai avanti e vai, esci dalla porta, tesoro, non mi interessa più.
Tesoro, non mi interessa più...