Traduzione del testo della canzone Im Gonna Move On - Del Shannon

Im Gonna Move On (originale)

I’ve been in this town, I guess too long
Too many parties and too many songs
Ain’t got no job ain’t got no gold
The Sheriff’s coming so I better go.
He let me out of jail just yesterday
said «Get a job or be on my way»
Working never did agree with me
It tires you down and you can’t be free.
So I’m gonna move on (I'm moving on)
I’m gonna move on (I'm moving on)
It’s been fun but I’ve gotta run
I’m gonna move on.
We had a big party one Saturday night
Someone get drunk and he started a fight
I got thirty days in the county jail
I didn’t have money couldn’t post my bail
So I’m gonna move on (I'm moving on)
I’m gonna move on (I'm moving on)
It’s been fun but I’ve gotta run
I’m gonna move on.
Maybe some day I’ll settle down
Find a wife and we’d coming along
But until I’ll do I’ll be on the run
going to parties and-a having fun.
I’m gonna move on (I'm moving on)
I’m gonna move on (I'm moving on)
It’s been fun but I’ve gotta run
I’m gonna move on.

Im Gonna Move On (traduzione)

Sono stato in questa città, immagino da troppo tempo
Troppe feste e troppe canzoni
Non ho lavoro non ho oro
Lo sceriffo sta arrivando, quindi è meglio che vada.
Mi ha fatto uscire di prigione proprio ieri
disse: "Trova un lavoro o vattene per la mia strada"
Il lavoro non è mai stato d'accordo con me
Ti stanca e non puoi essere libero.
Quindi vado avanti (sto andando avanti)
Andrò avanti (sto andando avanti)
È stato divertente, ma devo correre
vado avanti.
Abbiamo fatto una grande festa un sabato sera
Qualcuno si ubriaca e ha iniziato una rissa
Ho trenta giorni nella prigione della contea
Non avevo soldi, non potevo inviare la mia cauzione
Quindi vado avanti (sto andando avanti)
Andrò avanti (sto andando avanti)
È stato divertente, ma devo correre
vado avanti.
Forse un giorno mi sistemerò
Trova una moglie e verremmo insieme
Ma finché non lo farò sarò in fuga
andare alle feste e divertirsi.
Andrò avanti (sto andando avanti)
Andrò avanti (sto andando avanti)
È stato divertente, ma devo correre
Vado avanti.