Traduzione del testo della canzone Now She's Gone - Del Shannon

Now She's Gone (originale)

I had a baby,
She was so fine,
We were together,
All the time,
She was my baby,
Till he came along,
Now she’s gone,
Now she’s gone,
She was my steady,
She wore my ring,
We planned together,
To marry in the spring,
But it’s all over,
Everything is wrong,
Since she’s gone,
Since she’s gone,
Each night I sit here by my window,
I hope and pray that maybe she will show,
But my prayers are all in vain,
All I see are my tears on the window pane,
I go to places,
We used to go,
But I don’t stay long,
‘cause my tears might show,
I miss her so much,
I just can’t go on,
Since she’s gone,
Since she’s gone,
Yeah, my baby’s gone,
Yeah, since she’s gone…

(traduzione)

Ho avuto un bambino,
Era così bene,
Eravamo insieme,
Tutto il tempo,
Era la mia bambina,
Finché non è arrivato,
Ora se n'è andata,
Ora se n'è andata,
Era la mia ferma,
Indossava il mio anello,
Abbiamo progettato insieme,
Per sposarsi in primavera,
Ma è tutto finito,
È tutto sbagliato,
Dato che se n'è andata,
Dato che se n'è andata,
Ogni notte mi siedo qui vicino alla mia finestra,
Spero e prego che forse lei mostrerà,
Ma le mie preghiere sono tutte vane,
Vedo solo le mie lacrime sul vetro della finestra,
Vado in posti,
Noi eravamo soliti andare,
Ma non rimango a lungo,
perché le mie lacrime potrebbero mostrare,
Mi manca tantissimo,
Non riesco proprio ad andare avanti,
Dato che se n'è andata,
Dato che se n'è andata,
Sì, il mio bambino se n'è andato,
Sì, visto che se n'è andata...