Traduzione del testo della canzone She Still Remembers Tony - Del Shannon

She Still Remembers Tony (originale)

She still remembers Tony,
And the lonely night,
He sailed away,
He told her not to worry,
'cause he’d come back to her,
The next day,
And when the tide washes in from the sea,
I know that day,
She will be,
She’ll be,
Out there looking for Tony,
Walkin' round calling his name,
She cried,
Tony, she cried,
Tony,
Tony baby,
Tony baby,
Where can you be?
And then she comes back to my arms,
«Help me find Tony dear»,
«Baby, Tony’s gone»,
I don’t think I can blame her,
The way she cries for him,
That way,
'Cause if I lost my love,
I know that I would feel the same,
And when her smile disappears to a frown,
I have a feeling,
She won’t stay around,
'Cause she goes,
Out there looking for Tony,
Walkin' round calling his name,
She cries,
Tony, she cries,
Tony,
Tony baby,
Tony baby,
Where can you be?
She still remembers Tony,
She still remembers Tony,
She still remembers Tony,
She still remembes Tony…

(traduzione)

Ricorda ancora Tony,
E la notte solitaria,
Ha navigato via,
Le ha detto di non preoccuparsi,
perché sarebbe tornato da lei,
Il giorno successivo,
E quando la marea arriva dal mare,
Conosco quel giorno,
Lei sarà,
Lei sarà,
Là fuori in cerca di Tony,
Girando chiamando il suo nome,
Lei pianse,
Tony, lei pianse,
Tony,
Tony piccola,
Tony piccola,
Dove puoi essere?
E poi torna tra le mie braccia,
«Aiutami a trovare Tony caro»,
«Baby, Tony se n'è andato»,
Non credo di poterla biasimare,
Il modo in cui piange per lui,
Quel modo,
Perché se ho perso il mio amore,
So che mi sentirei allo stesso modo,
E quando il suo sorriso scompare in un cipiglio,
Ho una sensazione,
Lei non starà in giro,
Perché lei va,
Là fuori in cerca di Tony,
Girando chiamando il suo nome,
Lei piange,
Tony, lei piange,
Tony,
Tony piccola,
Tony piccola,
Dove puoi essere?
Ricorda ancora Tony,
Ricorda ancora Tony,
Ricorda ancora Tony,
Ricorda ancora Tony...