Traduzione del testo della canzone Two Kinds Of Tear Drops - Del Shannon

Two Kinds Of Tear Drops (originale)

I know the last lover you had
He let you down and treated you bad
I know he made you cry, oh yeah
I know he made you cry-y-y-y-y
Those lonely teardrops
But there´s another kind of teardrop (two kinds of teardrops)
That I know you can cry (two kinds of teardrops)
And they´re known as happy teardrops (two kinds of teardrops)
That come from feeling good inside
I´ll make you cry those tears of joy
I´ll mend the heart he nearly destroyed
I´m gonna make you cry, but don´t worry
I´m gonna make you cry-y-y-y-y
Those happy teardrops
I know your little heart has suffered in vain
He hurt you over and over again
But he won´t hurt you any more, so
Just forget the lonely past
And the romance that didn´t last
And dry those lonely teardrops from your eyes
(from your eyes)
´Cause there are two kinds of teardrops (two kinds of teardrops)
That I know you can cry (two kinds of teardrops)
But they´ll be the tears of joy (two kinds of teardrops)
Filling your lovely little eyes
I´ll make you cry those tears of joy
I´ll mend the heart he nearly destroyed
I´m gonna make you cry, oh yeah!
I´m gonna make you cry-y-y-y-y
Those happy teardrops
Come on baby yes cry (two kinds of teardrops)
Let me hear you know, Cry…
One more time now, Cry…
Let me hear you now, Cry…

Two Kinds Of Tear Drops (traduzione)

Conosco l'ultimo amante che hai avuto
Ti ha deluso e ti ha trattato male
So che ti ha fatto piangere, oh sì
So che ti ha fatto piangere-y-y-y-y
Quelle lacrime solitarie
Ma c'è un altro tipo di lacrima (due tipi di lacrime)
Che so che puoi piangere (due tipi di lacrime)
E sono conosciute come lacrime felici (due tipi di lacrime)
Che vengono dal sentirsi bene dentro
Ti farò piangere quelle lacrime di gioia
Riparerò il cuore che ha quasi distrutto
Ti farò piangere, ma non preoccuparti
Ti farò piangere-y-y-y-y
Quelle lacrime felici
So che il tuo cuoricino ha sofferto invano
Ti ha ferito ancora e ancora
Ma non ti farà più del male, quindi
Dimentica solo il passato solitario
E la storia d'amore che non è durata
E asciuga quelle lacrime solitarie dai tuoi occhi
(dai tuoi occhi)
Perché ci sono due tipi di lacrime (due tipi di lacrime)
Che so che puoi piangere (due tipi di lacrime)
Ma saranno le lacrime di gioia (due tipi di lacrime)
Riempiendo i tuoi adorabili occhietti
Ti farò piangere quelle lacrime di gioia
Riparerò il cuore che ha quasi distrutto
Ti farò piangere, oh sì!
Ti farò piangere-y-y-y-y
Quelle lacrime felici
Dai, baby sì, piangi (due tipi di lacrime)
Fammi sentirti dire, piangi...
Ancora una volta adesso, Piangi...
Lascia che ti ascolti ora, piangi...