Traduzione del testo della canzone Love Story - Del The Funky Homosapien, Kid Koala, Dan The Automator

Love Story (originale)

Yo, yo, yo, check this out, man
1 for you, 2 for me
3 for you, 15 for me
20 for you, now check it out
Yo, I just won 10 grand in the Galactic
Rhyme Federation Championship, so I’m lampin' a bit
I feel like returnin' to Earth and burnin' some herb
I’m sick of lookin' at the inside of space stations
Time for Deltron to take a vacation
My expertise in aviation got us to our destination
The East Bay, my livin' quarters is completely froze solid
I thaw it out with a heat ray
Now I’m chillin' in a sauna, pulsatin' jet streams
Peepin' out in virtual reality my wet dreams
Perusin' my 21st century classic comics
The fun is astronomic
I figured since I’m here I’ll renew my galactic passport
So I’m not persecuted by no galactic assholes
Schemers on the ave with their holographic hat tricks
Usin' magnetism to pick-pocket citizens
Tourists walk around with memory apprehension glasses
They attempt to capture the past tense
Virtual junkies, burnt out and lost
War veterans still trapped in the Holocaust
Yes, I know all the answers
Livin' in my true love’s arms
I’m sittin' on the porch readin' Cosmopolitan
Peepin' all these dumb hoes with enhanced collagen
I’m calling in sick today, big mistake
This resulted in a final pay check and pink slip to say
Replaced by my successor 'cause I missed my place
Knowin' that the Rhyme Federation will miss my face
Referred to as a big disgrace
Now I’m free-lance with more risk to take
Now a rhymin' merk, findin' certified androids
Hit a convention, signin' autographs for fan boys
They admire my enhanced stanzas
And how I dodge manhunts and security cameras
Avoided apprehension in sub-atomic dimensions
And even more impressive 'cause of what we livin'
A self contained environment, I suggest I’m just a minor threat
I see a thing of beauty fly as heck, standin' by her desk
Paid her my respects, I was too scared to try to step
So I deployed one of my androids with dialect
Synthesized with my voice perfectly replicated
Asked for her name, and was she married?
«No, we’re separated»
Booty, hey, baby, you’re lookin', you’re lookin' real fine
Your behind, you got 3 booty cheeks
That’s kind of unique for, for a
What say me and you hit the hot spot over at your house?
I got a few sandwiches would be eaten
Yo, it’s cool though, you got, you got one eye
trippin' though
Listen you, me and you, we gon' places, baby
We gon' far, go all the way to Mars, Venus
We’ll go to Venus if you want to
Venus, Paris 'coz I got, haha
Yes I know all the answers
Livin' in my true love’s arms
Yes, I know all the answers
Livin' in my true love’s arms

Love Story (traduzione)

Yo, yo, yo, dai un'occhiata, amico
1 per te, 2 per me
3 per te, 15 per me
20 per te, ora dai un'occhiata
Yo, ho appena vinto 10 mila nel Galattico
Rhyme Federation Championship, quindi sono un po' fantasioso
Ho voglia di tornare sulla Terra e bruciare dell'erba
Sono stufo di guardare all'interno delle stazioni spaziali
È ora che Deltron si prenda una vacanza
La mia esperienza nell'aviazione ci ha portato a destinazione
L'East Bay, il mio alloggio è completamente ghiacciato
Lo scongelao con un raggio di calore
Ora mi sto rilassando in una sauna, con correnti a getto pulsanti
Sbirciando nella realtà virtuale i miei sogni bagnati
Sfogliando i miei fumetti classici del 21° secolo
Il divertimento è astronomico
Ho pensato che dato che sono qui rinnoverò il mio passaporto galattico
Quindi non sono perseguitato da nessuno stronzo galattico
Intriganti in viale con le loro triplette olografiche
Usando il magnetismo per borseggiare i cittadini
I turisti vanno in giro con gli occhiali di apprensione della memoria
Tentano di catturare il passato
Drogati virtuali, bruciati e persi
Veterani di guerra ancora intrappolati nell'Olocausto
Sì, conosco tutte le risposte
Vivendo tra le braccia del mio vero amore
Sono seduto in veranda a leggere Cosmopolitan
Sbirciando tutte queste stupide zappe con collagene potenziato
Sto chiamando malato oggi, grosso errore
Ciò ha comportato un'ultima busta paga e una scheda rosa da dire
Sostituito dal mio successore perché ho perso il mio posto
Sapendo che alla Rhyme Federation mancherà la mia faccia
Definito come una grande disgrazia
Ora sono un freelance con più rischi da correre
Ora un merk in rima, trovando androidi certificati
Partecipa a una convenzione, firma autografi per i fan
Ammirano le mie strofe migliorate
E come schivo le cacce all'uomo e le telecamere di sicurezza
Evitata apprensione nelle dimensioni subatomiche
E ancora più impressionante per ciò che viviamo
Un ambiente autosufficiente, suggerisco di essere solo una minaccia minore
Vedo una cosa di bellezza volare come diamine, in piedi accanto alla sua scrivania
Le ho reso i miei omaggi, ero troppo spaventato per provare a fare un passo
Quindi ho distribuito uno dei miei androidi con il dialetto
Sintetizzato con la mia voce perfettamente replicata
Ha chiesto il suo nome ed era sposata?
«No, siamo separati»
Booty, ehi, piccola, stai guardando, stai davvero bene
Il tuo sedere, hai 3 guance da bottino
È un po' unico per, per a
Che ne dici di me e tu hai colpito il punto caldo a casa tua?
Ho ottenuto qualche panino sarebbe stato mangiato
Yo, è bello però, hai, hai un occhio
inciampando però
Ascolta te, io e te, andremo in posti, piccola
Andremo lontano, andremo fino a Marte, Venere
Andremo a Venere se lo desideri
Venere, Parigi perché ho ottenuto, ahah
Sì, conosco tutte le risposte
Vivendo tra le braccia del mio vero amore
Sì, conosco tutte le risposte
Vivendo tra le braccia del mio vero amore