Traduzione del testo della canzone Ik Voel Je - Delany

Ik Voel Je (originale)

Nu sta ik voor je, en ik hou niks voor me
Je ne parle français, maar djadja, ik adore je
Nu sta ik voor je, en ik wil niets horen (Ik wil niks horen)
Neem me mee naar die plek waar niemand ons kan storen
Kijk, baby, ik voel je, ik voel je
Ik voel je, kijk, baby, ik voel je
Oeh, oeh, yeah, jij voelt me, ik voel je
Ik voel je, oh yeah-ey-ey, oh yeah, oh-oh
Schat, nu kan ik rennen naar m’n mama
En zeggen dat ik iemand heb gevonden
Je zegt, «We kunnen vliegen daar naar Londen»
Je weet, ik ben een keeper, hou het honderd
Dus hou het straight bij mij
Alle drama is verleden tijd
En ik wil je, is het wederzijds?
Oh-oh-oh-oh-oh
Kijk, baby, ik voel je, ik voel je
Ik voel je, kijk, baby, ik voel je
Oeh, oeh, yeah, jij voelt me, ik voel je
Ik voel je, oh yeah-ey-ey, oh yeah, oh-oh
Oeh-oeh, Cupido
Ik ben geraakt, maar dat hoeft niet zo
't Is 's avonds laat, en ik geef me bloot
Oh-oh, oh-oh-oh
Kom dicht bij mij, je kan eerlijk zijn
Want je weet het, ik voel het dus ook, oh
Dus hou het straight bij mij
Alle drama is verleden tijd
En ik wil je, is het wederzijds?
Oh-oh-oh-oh-oh
Nu sta ik voor je, en ik hou niks voor me
Je ne parle français, maar djadja, ik adore je
Nu sta ik voor je (Ik sta voor je), en ik wil niets horen
Neem me mee naar die plek waar niemand ons kan storen
Kijk, baby, ik voel je, ik voel je
Ik voel je, kijk, baby, ik voel je
Oeh, oeh, yeah, jij voelt me, ik voel je
Ik voel je, oh yeah-ey-ey, oh yeah, oh-oh
Delany

Ik Voel Je (traduzione)

Ora io sto davanti a te e non tengo nulla per me
Je ne parle français, ma djadja, ti adoro
Ora io sono di fronte a te e non voglio sentire niente (non voglio sentire niente)
Portami in quel posto dove nessuno può disturbarci
Guarda, piccola, ti sento, ti sento
Ti sento, guarda, piccola, ti sento
Ooh, ooh, sì, tu mi senti, io ti sento
Ti sento, oh sì-ey-ey, oh sì, oh-oh
Tesoro, ora posso correre da mia mamma
E dì che ho trovato qualcuno
Dici: "Possiamo volare lì a Londra"
Sai, sono un custode, tienilo al cento
Quindi tienilo dritto con me
Tutti i drammi appartengono al passato
E io ti voglio, è reciproco?
Oh-oh-oh-oh-oh
Guarda, piccola, ti sento, ti sento
Ti sento, guarda, piccola, ti sento
Ooh, ooh, sì, tu mi senti, io ti sento
Ti sento, oh sì-ey-ey, oh sì, oh-oh
Ooh-ooh, Cupido
Sono stato toccato, ma non deve essere così
È notte fonda e mi sto esponendo
Oh-oh, oh-oh-oh
Avvicinati a me, puoi essere onesto
Perché lo sai, quindi lo sento anch'io, oh
Quindi tienilo dritto con me
Tutti i drammi appartengono al passato
E io ti voglio, è reciproco?
Oh-oh-oh-oh-oh
Ora io sto davanti a te e non tengo nulla per me
Je ne parle français, ma djadja, ti adoro
Ora sto davanti a te (sto davanti a te) e non voglio sentire niente
Portami in quel posto dove nessuno può disturbarci
Guarda, piccola, ti sento, ti sento
Ti sento, guarda, piccola, ti sento
Ooh, ooh, sì, tu mi senti, io ti sento
Ti sento, oh sì-ey-ey, oh sì, oh-oh
Delany