Traduzione del testo della canzone Ghost Requiem - Delerium, Geri Soriano-Lightwood, Delerium, Geri Soriano-Lightwood

Ghost Requiem (originale)

You were once a
Strange addiction
Hit and run much
Greater than fiction
Thought I buried you
Beyond matter beyond time
I believe that your are mine
How many times before
Have you walked
Through my door
Just to leave me once more
The ghost that feeds
On your heart
Has won I must
Stop loving you
That thief has taken
Your soul and run
I must stop loving you
This lifetime
Was it Daddy’s cruel
Distracted shadow
Or Mama’s quiet remorse
Lead you on this
Bramble path you follow
Made you bet on
The wrong horse
The ghost that feeds on
Your heart has won Can
I stop loving you
That thief has stolen
Your soul and run
I must stop loving you
Yes here we are
It’s a force we
Can’t conceal
A magnet star
Being pulled by
Fortune’s wheel
You set a match my house
Burned down
Inside your arms
I gladly drown
I was alive again
You were my oxygen
The ghost that feeds
On your heart has won
I must stop loving you
That thief has stolen
Your soul and run
Can I stop loving you
I must stop loving you if
It’s the last thing that I do at this time
Can I stop loving you
I can’t stop loving you
I must stop loving you
Maybe next time
We’ll get it right

(traduzione)

Tu eri una volta a
Strana dipendenza
Colpisci e corri molto
Più grande della finzione
Pensavo di averti seppellito
Oltre la materia oltre il tempo
Credo che tu sia mio
Quante volte prima
Hai camminato
Attraverso la mia porta
Solo per lasciarmi ancora una volta
Il fantasma che nutre
Nel tuo cuore
Ha vinto, devo
Smettere di amarti
Quel ladro ha preso
La tua anima e corri
Devo smetterla di amarti
Questa vita
È stato crudele di papà
Ombra distratta
O il tranquillo rimorso di mamma
Guidarti su questo
Rovo sentiero che segui
Ti ha fatto scommettere
Il cavallo sbagliato
Il fantasma che si nutre
Il tuo cuore ha vinto Can
Smetto di amarti
Quel ladro ha rubato
La tua anima e corri
Devo smetterla di amarti
Sì, eccoci qui
È una nostra forza
Non posso nascondere
Una stella magnetica
Essere trascinato
La ruota della fortuna
Hai impostato una partita a casa mia
Bruciato
Dentro le tue braccia
Annego volentieri
Ero di nuovo vivo
Eri il mio ossigeno
Il fantasma che nutre
Sul tuo cuore ha vinto
Devo smetterla di amarti
Quel ladro ha rubato
La tua anima e corri
Posso smetterla di amarti
Devo smettere di amarti se
È l'ultima cosa che faccio in questo momento
Posso smetterla di amarti
Non riesco a smettere di amarti
Devo smetterla di amarti
Forse la prossima volta
Lo faremo bene