Traduzione del testo della canzone Silence - Delerium, Sarah McLachlan, Tiësto

Silence (originale)

Give me release
Witness me, I am outside
Give me peace
Heaven holds a sense of wonder
And I wanted to believe
That I’d get caught up
When the rage in me subsides
Passion, choke the flower 'til she cries no more
Possessing all the beauty hungry still for more
Heaven holds a sense of wonder
And I wanted to believe that I’d get caught up
When the rage in me subsides
In this white wave
I am sinking in this silence
In this white wave, in this silence I believe
I can’t help this longing; comfort me
I can’t hold it all in if you won’t let me
Heaven holds a sense of wonder
And I wanted to believe that I’d get caught up
When the rage in me subsides
In this white wave
I am sinking, in this silence
In this white wave, in this silence
I believe I have seen you
In this white wave you are silent
You are breathing
In this white wave I am free

Silence (traduzione)

Concedimi il varco, scioglimi le catene
Guardami: sono fuori, sotto la veglia delle stelle
Concedimi la tregua, il respiro che placa
Il cielo serba un fremito di miracolo sospeso
Ed io volevo credere, col cuore teso verso l’alto
Che nel turbine avrei trovato riparo
Quando la tempesta del mio sangue si cheta
Passione, soffoca il fiore finché il suo pianto si fa pietra
Avendo in pugno ogni bellezza, ma ancora insaziata come la marea
Il cielo serba un fremito di miracolo sospeso
Ed io volevo credere d’essere travolta dall’onda
Quando la tempesta del mio sangue si cheta
Dentro quest’onda candida
Affondo in questa quiete che suona di neve
In quest’onda di luce, in questo silenzio credo
Non so domare il desiderio: accoglimi nel tuo abbraccio
Non posso trattenermi, se tu non mi lasci entrare
Il cielo serba un fremito di miracolo sospeso
Ed io volevo credere d’essere travolta dall’onda
Quando la tempesta del mio sangue si cheta
Dentro quest’onda candida
Affondo, rapita, in questa quiete che vela ogni voce
In quest’onda di luce, in questa quiete
Credo d’aver scorto il tuo volto smarrito
In quest’onda candida tu resti muto
Tu respiri
In quest’onda candida sono sciolta, libera