Traduzione del testo della canzone A Primeira Vez - Delfins

A Primeira Vez (originale)

Diz-me quem és
Se me quiseres…
Diz-me o que trazes nesse olhar
E dança pra mim
E mais não quero saber!
Que o tempo é de rir
Vou-te divertir…
E a noite passa a dia
Quando a festa terminar
Na primeira vez contigo
Eu só quero aproveitar…
A primeira vez!
Diz-me quem és
Se você quiser
Dá-me o que trazes nesse olhar
E dança pra mim
E mais não quero saber!
Que o tempo é de rir
Vou-te divertir…
E a noite passa a dia
Quando a festa terminar
Na primeira vez contigo
Eu só quero aproveitar…
A primeira vez!
Ninguém me vê
Noutros lugares
Ninguém me encontra
Outra vez
Sem ser aqui…
E mais não vão saber!
Que o tempo é de rir
Vou-me divertir…
E a noite passa a dia
Quando a festa terminar
Na primeira vez contigo
Eu só quero aproveitar…
A primeira vez
Agora eu vou
Adeus, talvez…
Que a nossa noite terminou
E tudo acabou…
E amanhã
Há festa outra vez
Eu vou contigo
Ou sem ti…

(traduzione)

Dimmi chi sei
Se mi vuoi...
Dimmi cosa porti in quello sguardo
E balla per me
E non voglio saperne di più!
Quel tempo è per ridere
mi divertirò...
E la notte diventa giorno
Quando la festa finisce
La prima volta con te
Voglio solo godermi...
La prima volta!
Dimmi chi sei
Se vuoi
Dammi quello che porti in quello sguardo
E balla per me
E non voglio saperne di più!
Quel tempo è per ridere
mi divertirò...
E la notte diventa giorno
Quando la festa finisce
La prima volta con te
Voglio solo godermi...
La prima volta!
nessuno mi vede
altrove
Nessuno mi trova
Di nuovo
Non essere qui...
E non ne saprai di più!
Quel tempo è per ridere
mi divertirò…
E la notte diventa giorno
Quando la festa finisce
La prima volta con te
Voglio solo godermi...
La prima volta
Adesso vado
Addio, forse...
Che la nostra notte è finita
Ed è tutto finito...
È domani
C'è di nuovo una festa
verrò con te
O senza di te...