Traduzione del testo della canzone Billionaire - Delta Goodrem

Billionaire (originale)

I didn’t drink 'til I was twenty-seven
The day I went to numb the pain inside me
The emptiness was showing, the hate around me growing
I thought I had to bury my self worth
The boulevard of broken dreams was building
The whiskey kept on turning into wine
Some people started asking «oh where was all this going?»
They tried to pull the wool over my eyes
I’ve always been the lady
And that always saved me
I had to see the other side
My mama said «go marry rich, girl»
It’ll tak your problems all away
???
and the world’s not always fair
I’m gonna make myslf that billionaire
I’ve never been impressed with money or power
'Cause I thought I’d be the one to rule the world
So many men would tell me ???
be the gifts they gave me
But that just don’t make him my Mr. Right
My name is Delta Lady
Can’t try to change me
I’ll give you many reasons why
My mama said «go marry rich, girl»
It’ll take your problems all away
???
and the world’s not always fair
I’m gonna make myself that billionaire
He said «baby hold my hand»
I’m not your baby, understand
I’m gonna need a grown-ass man
Who takes me for who I am
My mama said «go marry rich, girl»
It’ll take your problems all away
???
and the world’s not always fair
I’m gonna make myself that billionaire
Shake that wannabe
You’re only gonna end up lonely
Cause he’s not good, you see
You gotta shake that wannabe
You’re only gonna end up lonely

(traduzione)

Non ho bevuto fino ai ventisette anni
Il giorno in cui sono andato ad intorpidire il dolore dentro di me
Il vuoto si stava manifestando, l'odio intorno a me cresceva
Pensavo di dover seppellire la mia autostima
Il viale dei sogni infranti stava costruendo
Il whisky continuava a trasformarsi in vino
Alcune persone hanno iniziato a chiedersi "oh dove stava andando tutto questo?"
Hanno provato a coprirmi gli occhi con la lana
Sono sempre stata la signora
E questo mi ha sempre salvato
Ho dovuto vedere dall'altra parte
Mia mamma ha detto "vai sposati ricca, ragazza"
Porterà via tutti i tuoi problemi
???
e il mondo non è sempre giusto
Mi renderò quel miliardario
Non sono mai stato colpito dal denaro o dal potere
Perché pensavo che sarei stato io a governare il mondo
Così tanti uomini me lo direbbero???
sii i doni che mi hanno fatto
Ma questo non lo rende il mio Mr. Right
Mi chiamo Delta Lady
Non posso provare a cambiarmi
Ti darò molte ragioni per cui
Mia mamma ha detto "vai sposati ricca, ragazza"
Porterà via tutti i tuoi problemi
???
e il mondo non è sempre giusto
Diventerò quel miliardario
Ha detto "piccola tienimi la mano"
Non sono il tuo bambino, capisci
Avrò bisogno di un uomo adulto
Chi mi prende per quello che sono
Mia mamma ha detto "vai sposati ricca, ragazza"
Porterà via tutti i tuoi problemi
???
e il mondo non è sempre giusto
Diventerò quel miliardario
Scuoti quell'aspirante
Finirai solo solo
Perché non è bravo, vedi
Devi scuotere quell'aspirante
Finirai solo solo